论文部分内容阅读
在中医对外交流过程中,翻译的作用越来越重要,这就要求译者在对外交流过程中既保留中医的文化底蕴,又简单明了地将中医相关术语翻译出来.本文对中医外译过程中出现的文化空缺现象进行分析,找出文化空缺原因,加速中医药文化"走出去"的步伐.
中医文化外译过程中文化空缺现象问题例析
【摘 要】
：
在中医对外交流过程中,翻译的作用越来越重要,这就要求译者在对外交流过程中既保留中医的文化底蕴,又简单明了地将中医相关术语翻译出来.本文对中医外译过程中出现的文化空缺
【机 构】
：
长春中医药大学管理学院,长春中医药大学外语教学部
【出 处】
：
文教资料
【发表日期】
：
2019年22期
【基金项目】
：
2018年全国大学生创新创业训练项目：中医“七情”视域下人参表情包开发应用（编号：201810199037X);2018年度吉林省职业技术教育学会科研课题：吉林省中医药高职院校“新师承”模式研究（编号：2018XHZ024);2018年度长春中医药大学课程思政教育教学改革项目;2018年度吉林省中医药科技项目：吉林省中医药文化网络传播现状与治理研究（编号：2018DZ17）
其他文献
近几年来，在农村，两委“一肩挑”成了出现频率较高的语汇。首先是各地政府逐渐接受了这一制度化的举措并将其付诸实践，然后有人对其进行实践的总结和理论的阐述，以此为主题的论坛
【摘要】在我国音乐文化艺术的构成中，民族音乐文化是其中一个重要的组成部分，也已经成为当前世界多元化的一个重要的内容。我们国家的学校音乐教育中应该加强与民族音乐文化的联系，传承民族音乐文化，最终实现民族音乐与人类音乐文化之间的高度统一。文章针对民族音乐文化的有效传承与学校音乐教育之间的联系进行分析，加强学校音乐教育对民族音乐文化的传承与发展。 【关键词】民族音乐；文化传承；音乐教育 音乐作为人类
<正> 中国近代经济思想史是我国史学研究工作比较薄弱的环节。最近,人民出版社出版的赵靖著《中国近代经济思想史讲话》,对中国经济思想史的研究进行了很有价值的探索。一、历史分期上的创见。作者在中国近代经济思想史分期问题上,突破了近代史学科中常用的“三分法”(按经济条件的发展分)、“四分法”(按阶级斗争的发展阶段分),创立了“两分法”(按中国近代经济思想史
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
在素质教育的推动之下语文思维能力的价值日益凸显。因此,本文针对高中语文思维能力的培养策略进行研究。首先,对思维能力培养的必要性以及现状进行分析。其次,结合实际针对
<正> 社会价值与市场价值的关系问题,学术界尚有不同看法。我认为,它们是价值决定一般与价值形成过程的统一性概念。一、社会价值是马克思在最一般意义上阐明价值决定时所使用的概念。价值理论主要集中在《资本论》第一卷之中。在马克思看来,价值本质上是人们相互交换劳动的关系,因此,价值的实体只能是同一的人类劳动力的耗费,即社会劳动。所以,在
论文首先对EPC总承包进行了概述,然后对海外EPC总承包项目的合同风险进行分析讨论,提出了加强海外EPC总承包项目合同风险管理的措施,提升了企业海外工程管理能力以及执行能力
目的:探讨纤维支气管镜灌洗联合胸腺五肽治疗支气管扩张症伴感染的疗效及对患者肺功能、炎性因子水平等的影响。方法:选取2015年1月至2017年1月保定市第二中心医院收治的支气
1推进风电、光伏发电平价上网的背景与目的是什么?“十三五”以来,我国可再生能源规模持续扩大,技术水平不断提高,开发建设成本持续降低。据统计,2017年投产的风电、光伏电站
目的：探讨孤立性肺结节的CT表现,提高CT对孤立性肺结节的诊断及鉴别诊断价值.材料与方法：回顾性分析资料较全并经病理证实的36例孤立性肺结节的CT检查资料.结果：周围型肺癌22例,