论文部分内容阅读
编制“士兵装备目录”发生在伊拉克和阿富汗的冲突要求陆军重新考虑其装备单兵的有效计划。不管是武器、作战服、传感器、通信设备、士兵防护装备还是其他装备,陆军再也不能将其作为单一的装备品类考虑,而是将士兵作为一个系统。单兵装备的整个体系中,在一个方面做出的决策将影响其他方面乃至士兵的整体装备效能。比如额外的电子装置意味着要携带更多电池,士兵的机动能力和战斗效能将受到挑战。
The preparation of the “Soldiers’ Equipment Catalog” clashes in Iraq and Afghanistan required the Army to reconsider the effective planning of its units. The Army, no matter whether it is a weapon, combat suit, sensor, communications equipment, protective equipment for soldiers or other equipment, can no longer consider it as a single equipment category, but instead treats the soldier as a system. In the whole system of manned equipment, the decision made in one aspect will affect the overall equipment effectiveness of other aspects and soldiers. For example, additional electronic devices means more batteries to carry, and the mobility and combat effectiveness of the soldiers will be challenged.