论文部分内容阅读
【摘要】"不"和"没"是现代汉语中最常用的两个否定副词。由于科学研究的"简单性原则"和语言的"经济性原则"，两个词在语义、句法或语用方面一定存在着某些不同之处；然而另一方面，同为否定副词的两个词之间又必然具有某些相似相通之处，这种相似相通之处使得二者在一定条件下可以相互替换而完全不改变原文的意思。
【关键词】不；没；替换；异同
一、"不"和"没"的语义
据《新华字典》解释，"不"词性为副词，"没"词性为副词和动词。
（一）"不"
1.用在动词、形容词或个别副词前，表示否定（not，no）。
2.两者中既非这个，也非那个（neither…nor）。
3.无须前面的先决条件而出现后面的行为和状态（without）。
4.作为虚词，表示缺乏或忽视某种行动（without）。
5.用在叠用的相同的词之间，前面常加"什么"，表示不在乎或不相干
6.单用，表示否定对方的话或提问（no）。
7.用在句末，构成问句（whether）。
（二）"没"
1.不领有，不具有，不存在（be with out；have not；there isn' t）。
2.不及，不到（not as good as）。
3.没有，不曾，未（not，no）
（1）用在动词或形容词前面，表示对过去的行为、动作或状态的否定。
（2）用在选择问句末，代表选择问句的否定方面。
二、在完全不改变原文意思的前提下二者可以互换的场合
（一）在句型"F+把+名+动"中（F表"不"或"没"，下同）
a.从他出生到世上，别人不把他当人看，往后，他也觉着他是下贱的人。（北大语料库）
从他出生到世上，别人没把他当人看，往后，他也觉着他是下贱的人。（替换后）
b.起初，他并没把义务献血作为自己的事业来做。（北大语料库）
起初，他并不把义务献血作为自己的事业来做。（替换后）
a和b都表示一种对客观事实的认知和描述。
（二）在句型"F+几天"中
a. 不久，乡里从外村调进一个支书，然而，不几天就到乡里鼻涕一把泪一把的，死活不干。（北大语料库）
不久，乡里从外村调进一个支书，然而，没几天就到乡里鼻涕一把泪一把的，死活不干。（替换后）
b. 然而事情并未就此了结，过了不几天，这位女人又再次登门，这次招待她的是张恨水的大妹。（北大语料库）
然而事情并未就此了结，过了没几天，这位女人又再次登门，这次招待她的是张恨水的大妹。（替换后）
a和b都表示时间不长，"不几天"和"没几天"从句子表面意思到所包含的说话人的语气、心理倾向等都完全一样，因此二者是等价的，可以自由替换。
（三）在句型"F+打算（或表'打算'意思的'想'）+动"中
a.现任以色列总理沙龙则表示，不打算从4年前双方谈判破裂的地方谈下去，而是主张双方从头谈起。（北大语料库）
现任以色列总理沙龙则表示，没打算从4年前双方谈判破裂的地方谈下去，而是主张双方从头谈起。（替换后）
b.全国人大代表、上海市政府参事室主任白同朔担心：大城市一旦出台鼓励政策，一些本来不打算做工的农民工也可能来到城市，加大了外来人口的涌入。（北大语料库）
全国人大代表、上海市政府参事室主任白同朔担心：大城市一旦出台鼓励政策，一些本来没打算做工的农民工也可能来到城市，加大了外来人口的涌入。（替换后）
"打算"是人心理内部的一种活动，只有当事人一个人能够感知和察觉，其他任何旁观者都是无法从侧面进行观察和描述的，因此"不打算"和"没打算"都表示一种主观态度和决定。
看"是不是"的意思的话，是从肯定的"是"和否定的"不是"中作出一个选择，即二选一，且二者的可能性是相等的。
而在以"是不是"发问的复合选择疑问句中，由于发话人的心里已经有了一个大致的答案，也就是说在心理上有了一定的倾向性。所以，虽然也是在肯定的"是"和否定的"不是"中做选择，但二者的可能性已经不再相等。
三、二者无法互换的场合
（一）在句型"F+名词"中
"不"后不能直接跟名词，"没"后可以。
a.你等到工作日的时候再来吧，这假期还没过，没人上班。（不能替换）
b.教室里没人，估计都出去上体育课了。（不能替换）
（二）在句型"F+是"中
"是"是判断动词，对"是"字判断句进行否定，只能用"不"，不能用"没"。
a.他还在实习期，不是我们的正式员工。（不能替换）
b.事情不是你想的那样。（不能替换）
（三）在句型"F+一般的动词＼动词短语"中
a.我今天不上课。
我今天没上课。
b. 你早上拿来的那些饲料山羊不吃。
你早上拿来的那些饲料山羊没吃。
a中的"不上课"表示说话人的主观决定，"没上课"表示说话人的客观叙述。b中的"不吃"有两种理解，一种是主观决定，山羊主观上不愿意吃；另一种是主观认知，客观常理上讲那个东西是所有的山羊都不会吃的。无论哪种解释都是表示主观。而"没吃"则表示一种客观叙述。
"不"、"没"的本质区别在于："不"表示说话者的主观否定或句中主语的主动否定，"没"是描写叙述客观事情没有发生；"不"多用于表现在和将来的句子中，"没"多用于表过去的句子中，这种时间上的差别是二者不同的否定意义在时间上的表现，"不"、"没"都不受时间因素的制约。
参考文献
[1]朱德熙.语法讲义[M].北京：商务印书馆，2000
[2]吕叔湘.现代汉语八百词[M].北京：商务印书馆，1996
[3]李瑛."不"的否定意义[J].语言教学与研究，1992，（2）
[4]邢福义.否定形式和环境对否定度量的规约[J].世界汉语教学，1995.
【关键词】不；没；替换；异同
一、"不"和"没"的语义
据《新华字典》解释，"不"词性为副词，"没"词性为副词和动词。
（一）"不"
1.用在动词、形容词或个别副词前，表示否定（not，no）。
2.两者中既非这个，也非那个（neither…nor）。
3.无须前面的先决条件而出现后面的行为和状态（without）。
4.作为虚词，表示缺乏或忽视某种行动（without）。
5.用在叠用的相同的词之间，前面常加"什么"，表示不在乎或不相干
6.单用，表示否定对方的话或提问（no）。
7.用在句末，构成问句（whether）。
（二）"没"
1.不领有，不具有，不存在（be with out；have not；there isn' t）。
2.不及，不到（not as good as）。
3.没有，不曾，未（not，no）
（1）用在动词或形容词前面，表示对过去的行为、动作或状态的否定。
（2）用在选择问句末，代表选择问句的否定方面。
二、在完全不改变原文意思的前提下二者可以互换的场合
（一）在句型"F+把+名+动"中（F表"不"或"没"，下同）
a.从他出生到世上，别人不把他当人看，往后，他也觉着他是下贱的人。（北大语料库）
从他出生到世上，别人没把他当人看，往后，他也觉着他是下贱的人。（替换后）
b.起初，他并没把义务献血作为自己的事业来做。（北大语料库）
起初，他并不把义务献血作为自己的事业来做。（替换后）
a和b都表示一种对客观事实的认知和描述。
（二）在句型"F+几天"中
a. 不久，乡里从外村调进一个支书，然而，不几天就到乡里鼻涕一把泪一把的，死活不干。（北大语料库）
不久，乡里从外村调进一个支书，然而，没几天就到乡里鼻涕一把泪一把的，死活不干。（替换后）
b. 然而事情并未就此了结，过了不几天，这位女人又再次登门，这次招待她的是张恨水的大妹。（北大语料库）
然而事情并未就此了结，过了没几天，这位女人又再次登门，这次招待她的是张恨水的大妹。（替换后）
a和b都表示时间不长，"不几天"和"没几天"从句子表面意思到所包含的说话人的语气、心理倾向等都完全一样，因此二者是等价的，可以自由替换。
（三）在句型"F+打算（或表'打算'意思的'想'）+动"中
a.现任以色列总理沙龙则表示，不打算从4年前双方谈判破裂的地方谈下去，而是主张双方从头谈起。（北大语料库）
现任以色列总理沙龙则表示，没打算从4年前双方谈判破裂的地方谈下去，而是主张双方从头谈起。（替换后）
b.全国人大代表、上海市政府参事室主任白同朔担心：大城市一旦出台鼓励政策，一些本来不打算做工的农民工也可能来到城市，加大了外来人口的涌入。（北大语料库）
全国人大代表、上海市政府参事室主任白同朔担心：大城市一旦出台鼓励政策，一些本来没打算做工的农民工也可能来到城市，加大了外来人口的涌入。（替换后）
"打算"是人心理内部的一种活动，只有当事人一个人能够感知和察觉，其他任何旁观者都是无法从侧面进行观察和描述的，因此"不打算"和"没打算"都表示一种主观态度和决定。
看"是不是"的意思的话，是从肯定的"是"和否定的"不是"中作出一个选择，即二选一，且二者的可能性是相等的。
而在以"是不是"发问的复合选择疑问句中，由于发话人的心里已经有了一个大致的答案，也就是说在心理上有了一定的倾向性。所以，虽然也是在肯定的"是"和否定的"不是"中做选择，但二者的可能性已经不再相等。
三、二者无法互换的场合
（一）在句型"F+名词"中
"不"后不能直接跟名词，"没"后可以。
a.你等到工作日的时候再来吧，这假期还没过，没人上班。（不能替换）
b.教室里没人，估计都出去上体育课了。（不能替换）
（二）在句型"F+是"中
"是"是判断动词，对"是"字判断句进行否定，只能用"不"，不能用"没"。
a.他还在实习期，不是我们的正式员工。（不能替换）
b.事情不是你想的那样。（不能替换）
（三）在句型"F+一般的动词＼动词短语"中
a.我今天不上课。
我今天没上课。
b. 你早上拿来的那些饲料山羊不吃。
你早上拿来的那些饲料山羊没吃。
a中的"不上课"表示说话人的主观决定，"没上课"表示说话人的客观叙述。b中的"不吃"有两种理解，一种是主观决定，山羊主观上不愿意吃；另一种是主观认知，客观常理上讲那个东西是所有的山羊都不会吃的。无论哪种解释都是表示主观。而"没吃"则表示一种客观叙述。
"不"、"没"的本质区别在于："不"表示说话者的主观否定或句中主语的主动否定，"没"是描写叙述客观事情没有发生；"不"多用于表现在和将来的句子中，"没"多用于表过去的句子中，这种时间上的差别是二者不同的否定意义在时间上的表现，"不"、"没"都不受时间因素的制约。
参考文献
[1]朱德熙.语法讲义[M].北京：商务印书馆，2000
[2]吕叔湘.现代汉语八百词[M].北京：商务印书馆，1996
[3]李瑛."不"的否定意义[J].语言教学与研究，1992，（2）
[4]邢福义.否定形式和环境对否定度量的规约[J].世界汉语教学，1995.