论文部分内容阅读
（新疆乌市友谊路342号兵团建工师一中 新疆 830000）
【摘要】写作教学是高中英语教学中的薄弱环节。笔者通过对学生写作障碍的调查和结果分析，对传统的结果式写作和范文教学提出异议，并针对这些问题提出了过程性写作法，将教学重点放在学生的写作过程上，强调在学生写作的过程中帮助他们发现、分析和解决问题。这种教学法体现了“以学生为本”的教育理念，使学生了解和反思自己的写作过程，学会写作。通过合作学习，体会写作的乐趣，从而培养和提高学生的英语写作能力。
【关键词】过程性写作；高中英语；写作教学
《普通高中课程标准（实验）》指出，高中英语课程的任务是使学生在义务教育阶段英语学习的基础上，进一步发展综合语言能力，特别注重提高学生用英语进行思维和表达的能力。写作是语言表达的最高级形式。提高写作能力是语言教学追求的最高目标和境界。
1 中学英语写作现状
近年来，高考英语书面表达的分值比重呈上升态势，这给中学英语写作教学提出了更高的要求。然而学生得分较低，写作技能处于停滞不前的状态。多次批阅习作或考试作文发现学生写出的作文或者句不成句，或者遗漏要点，或者一律用简单句，句子生硬、呆板、不连贯，甚至表现为典型的中式英语。
究其原因，传统教学中，教师重视听说读而轻写作，写作往往布置成家庭作业，教师至多在课堂上进行几分钟的discussion 或给学生少量的提示，让学生各自完成作文。教师自身对写作教学的方法、策略缺乏系统深入的探究。光练不评的写作，于无形中打消了学生写作的积极性，也无益于提高写作水平。还有些教师一直采用“结果教学法”（product-focused approach）首先由教师提供范文，进行分析、讲解，然后学生模仿范文进行写作，最后由教师进行批改、打分。这种教学方法忽视了学生在整个写作过程中出现的问题和遇到的困难，
其结果是学生认不能掌握写作要领，难以提高写作能力。教师耗费大量时间和精力批改作文，而学生对教师的批改并不认真阅读，收效不大。因此，过程写作应运而生。
2 过程写作法的尝试
“过程写作法”（Process-focused Approach） 是以交互理论（Interaction Theory）为基础的教学法。它认为写作的过程实质上是一种群体间的交际活动， 是训练学生通过书面进行的交际活动，把自己的思想传递给他人。学生在写作中，积极地在他人的帮助下发现问题、解决问题，并掌握一定的写作技巧和写作策略，为今后的独立写作打下基础。以新课标的“三维目标”为依据，注重学生学习的过程，关注学生学习的兴趣和经验，在学习中发现和创造，这种教学理念正是“过程写作法”的核心思想。 过程写作教学法大体包括三个步骤：a.写作前奏（Pre-writing）
--以小组，二人组等形式针对主题展开讨论，头脑风暴，提问等形式引导学生展开联想，征集信息，
--尊重个人理解，确定主题，明确结构，起草提纲。
b.写作中（Writing）
--按照提纲在课堂完成初稿。（老师一直伴随左右，以便随时提供建议和帮助）
c.写作续曲（Post-writing）
--每个学生请两位或三位同学为之写评语。老师会为如何为他人写评语加以指导。
--学生再次阅读自己的初稿并仔细考虑同学的评价和意见，开始写第二稿
--老师收上学生的作品，对其初稿，第二稿以及同学的评语进行评价和修改。如果必要，还要一些学生对其二稿进行修改，形成第三稿，第四稿，直到双方满意。
--在教室开辟一角展示学生的优秀作品。这是一个不可小视的步骤。为学生再次提供了相互学习的机会，入选者会享受到成功的喜悦。
具体细化为以下几个阶段：审题、议题、起草、自改、互改、评价、反馈、展示。
根据过程写作法的要领，我做了一些探索和尝试。首先图片展示校园浪费现象，让学生就该话题谈谈他们的看法，同学们各抒己见。根据同学们的讨论报告，提出写作要求。
中央号召创建节约型社会，可是许多校园内部浪费现象严重。请你在班会上发表演讲，号召同学们从我做起，杜绝浪费。
提示：1、浪费现象：水、电、餐厅的食物及其他；
2、危害：自身性格，父母财政负担，自然资源；
3、制止浪费现象的措施：由自己设想。
要求：1、词数150左右；演讲的开头和结尾已写好，不记入总词数。
2、不要逐字逐条翻译，要组成一篇通顺连贯的短文。
1.审题 段落：三段
内容：现象——危害——措施
时态：一般现在时
人称：第三人称
体裁：论说文
2.列要点
Para.1
leave tap water running
have lights on
order too much food and leave leftovers on the table
use paper casually
spend pocket money on snacks
Para.2
have a bad effect on one’s character building
add financial burden to one’s parents
use up the world’s limited natural resources
（school） burden with extra expenditure（开支）.
…
Para.3
have a clear awareness of the serious situation
educate students in school set rules
start from oneself
take the lead in reducing the waste
3 学生写第一稿
接下来是着手用英语进行写作。学生根据要点写出6至8个与主题相关的英文句子学生且要考虑文章开篇的交代句和结尾的点题句，将要点扩展成句，将主题句再通过添加支撑句（supporting sentence）扩展成段落，并要把各段按照时空顺序或者逻辑顺序连成一个有机的整体，形成一篇语义基本连贯、有一定层次的初稿，即连词成句、集句成段、组段成篇。
Some students leave tap water running after washing. Some students have the lights on in the daytime. Some students order too much food and leave much leftovers on the table. Some ask their parents for a lot of pocket money and spend too much on snacks or drinks.
The bad habit of being wasteful will have a bad effect on their own character. It adds financial burden to their parents. The world’s limited natural resources will be used up soon.
In my opinion， we should have a clear awareness of the serious situation. We should educate the students to form the good habit. We should start with ourselves and take the lead in reducing the waste to save everything.
技巧点拨：
1）在表达准确、保持连贯的基础上， 尽量使用较复杂的语法结构和较高级的词汇；
The students leave tap water running after washing，which means a huge waste of....
get into a bad habit of
It is high time ....
The reasons are as follows
2）恰当使用过渡词或过渡句，使文章结构紧凑；
In the first place， First of all， Firstly， To begin with；
Secondly， In addition， Besides， Moreover， What’s more；
Last but not least， Finally， What’s worse….
But how can we reduce waste？
In my opinion，
It is everybody’s duty to….
On the one hand，
On the other hand，
3）适当地变换句型结构和所用词汇，尽量避免重复和单调
As far as I am concerned，
Only when… can the situation be improved.
It is necessary for schools to …
It is not until ….that we can bring the situation under control.
4 自改
完成初稿后，学生要十分仔细地重读一遍，看看有无修正改进之处。这是个再加工的过程，教师应引导学生逐一从以下六个方面进行查错修改：
（1）所写文章的主旨大意是什么，是否切题；
（2）要点写得是否全面，有无遗漏；
（3）条理是否清晰，布局是否合理，格式是否正确，内容是否连贯；
（4）有无主谓一致、人称一致、时态、语态、冠词、名词单复数等方面的语法错误；
（5）有无句型、习语、固定搭配等方面的错误；
（6）有无单词拼写、大小写、标点符号等方面的错误。
5 互改
互改在写作训练过程中十分重要，因为它符合新课程所倡导的合作、交流和探究的学习方式，也是合作学习在写作教学中的实际运用。学生将经过自己初步修改过的稿子交给自己的伙伴（partner）看一看或者在小组中传阅，由这些同学根据上一步骤中的六个方面再看一遍并提出他们各自的意见，然后再由作者本人在听取他们意见的基础上对文章作进一步的修改。学生在小组合作中相互倾听、相互帮助，同学之间的讲解比较容易接受，常可起到教师讲解达不到的效果。
特别是在写作训练中，由于教师很难做到每个学生的习作都全批全改，此时采用学生互相找错、互相改错的方式不失为一种操作性强而且效果不错的纠错办法。
6 评价
学生互改后，教师可对学生们的修改稿进行提示性的批阅或批改，针对不同层次、不同基础的学生的习作，采用不同的批改方式：学生自己改正不了的错误可帮其改正；学生自己有能力改正的错误只用红笔画出其需要修正的地方，不直接帮其改正，让学生思考后自己加以修正，重在提示启发，以培养学生自主学习的能力。 为了进一步提高学生的写作能力，在批改时教师应从以下五个方面加以考虑：
（1）主题是否鲜明、突出；
（2）词语使用是否得当，能否使用更贴切的词汇；
（3）整个篇章的行文过渡是否自然，结构是否清晰；
（4）是否有中国式的英语表达，语言是否地道、得体。
至于最终文稿要不要教师评分、怎么评分，可根据不同情况采用不同方法。教师可采用一种与朋友交流式的评语对学生的作文给出评价。教师需要注意的是，无论是分数还是评语，其功能不只是对学生进行甄别或排队，更重要的是要发挥评价的激励作用。
7 展示
学生在看了教师的评价再经过修改之后，可将文稿工工整整地抄写一遍，形成最终文稿，然后以多种形式展示，使他们能常常看到自己的进步而获得成就感。
8 反馈
教师对学生作文带有普遍性的问题和一些典型错误应在课堂上进行讲评，及时将这些信息反馈给学生，让他们从中得到启发和警示，逐步提高写作水平和写作技巧。
A possible version：
Nowdays， it is common that the students have tap water running after washing and leave the lights on in the daytime， which means a huge waste of water and electricity. Some students get into a bad habit of ordering much delicious food in the canteen but they don’t eat all the food， leaving much on the table. Some even ask their parents for a lot of pocket money. So it is high time we had to deal with the problem. The reasons are as follows：
In the first place， the bad habit of being wasteful will have a bad effect on their own character. Secondly， it adds financial burden to their parents. Last but not least， it also exhausts the world’s limited natural resources.
But how can we reduce waste？ In my opinion， it is everybody’s duty to fight against waste. On the one hand， I should start with myself to save everything. On the other hand， I’d like to remind my friends here to take the lead in reducing the waste， such as water and electricity.
三、应注意的问题
1.教师应激发学生的写作兴趣，营造宽松、和谐的学习氛围，充分发挥学生在学习过程中的主动性和积极性，使学生敢于开口、敢于下笔、乐于实践并获得成就感，使学生真正成为整个写作过程的主人。
2. 学生应以“合作交流、相互信任，诚实、坦诚、公正地对待自己和别人”的态度积极参与议题、互改、展示、反馈等交流互动过程，做到互相取长补短、共同提高。
3.加强写作教学策略的研究与写作技巧的指导。例如，让学生多使用典型句式，适当引用成语和谚语，恰当使用一些平行、对比结构等。
4.教师应根据不同的教学对象、教学目标、教学内容决定每个步骤的时间分配，可按需要取消或调整某些步骤。
5.要夯实课本知识，这是培养一种融合基础知识、整合表达思路的能力的先决条件。平时要准备一个写作收集本，不仅要有意识的收集好词佳句，还要注意积累不同文体的文章，从说明文、议论文、记叙文，到书信、通知、演讲稿等应用文，了解写作结构，常用句型，以及写作技巧。积累相应文体的句型、固定表达句式等。背诵一些典型文体的文章，吸收优秀内容，做到灵活应用。俗话说：熟读唐诗三百首，不会作诗也会吟。扎扎实实地从高级词汇的运用到文章的谋篇布局下功夫，力求写出传神的、别出心裁的佳作。总之，好的英语作文来自于点点滴滴的词汇、句型的积累、来自于缜密的思考和不懈努力，更是来自于扎实的语言功底。
总之，书面表达反映学生综合运用语言的能力，它的提高不是一朝一夕之事。过程性写作模式顺应了英语新课程标准中关注过程，促进发展的新理念。通过过程性写作教学模式的尝试，使我们看到了学生英语写作中的巨大潜力，而这种潜力需要教师去激活。
【摘要】写作教学是高中英语教学中的薄弱环节。笔者通过对学生写作障碍的调查和结果分析，对传统的结果式写作和范文教学提出异议，并针对这些问题提出了过程性写作法，将教学重点放在学生的写作过程上，强调在学生写作的过程中帮助他们发现、分析和解决问题。这种教学法体现了“以学生为本”的教育理念，使学生了解和反思自己的写作过程，学会写作。通过合作学习，体会写作的乐趣，从而培养和提高学生的英语写作能力。
【关键词】过程性写作；高中英语；写作教学
《普通高中课程标准（实验）》指出，高中英语课程的任务是使学生在义务教育阶段英语学习的基础上，进一步发展综合语言能力，特别注重提高学生用英语进行思维和表达的能力。写作是语言表达的最高级形式。提高写作能力是语言教学追求的最高目标和境界。
1 中学英语写作现状
近年来，高考英语书面表达的分值比重呈上升态势，这给中学英语写作教学提出了更高的要求。然而学生得分较低，写作技能处于停滞不前的状态。多次批阅习作或考试作文发现学生写出的作文或者句不成句，或者遗漏要点，或者一律用简单句，句子生硬、呆板、不连贯，甚至表现为典型的中式英语。
究其原因，传统教学中，教师重视听说读而轻写作，写作往往布置成家庭作业，教师至多在课堂上进行几分钟的discussion 或给学生少量的提示，让学生各自完成作文。教师自身对写作教学的方法、策略缺乏系统深入的探究。光练不评的写作，于无形中打消了学生写作的积极性，也无益于提高写作水平。还有些教师一直采用“结果教学法”（product-focused approach）首先由教师提供范文，进行分析、讲解，然后学生模仿范文进行写作，最后由教师进行批改、打分。这种教学方法忽视了学生在整个写作过程中出现的问题和遇到的困难，
其结果是学生认不能掌握写作要领，难以提高写作能力。教师耗费大量时间和精力批改作文，而学生对教师的批改并不认真阅读，收效不大。因此，过程写作应运而生。
2 过程写作法的尝试
“过程写作法”（Process-focused Approach） 是以交互理论（Interaction Theory）为基础的教学法。它认为写作的过程实质上是一种群体间的交际活动， 是训练学生通过书面进行的交际活动，把自己的思想传递给他人。学生在写作中，积极地在他人的帮助下发现问题、解决问题，并掌握一定的写作技巧和写作策略，为今后的独立写作打下基础。以新课标的“三维目标”为依据，注重学生学习的过程，关注学生学习的兴趣和经验，在学习中发现和创造，这种教学理念正是“过程写作法”的核心思想。 过程写作教学法大体包括三个步骤：a.写作前奏（Pre-writing）
--以小组，二人组等形式针对主题展开讨论，头脑风暴，提问等形式引导学生展开联想，征集信息，
--尊重个人理解，确定主题，明确结构，起草提纲。
b.写作中（Writing）
--按照提纲在课堂完成初稿。（老师一直伴随左右，以便随时提供建议和帮助）
c.写作续曲（Post-writing）
--每个学生请两位或三位同学为之写评语。老师会为如何为他人写评语加以指导。
--学生再次阅读自己的初稿并仔细考虑同学的评价和意见，开始写第二稿
--老师收上学生的作品，对其初稿，第二稿以及同学的评语进行评价和修改。如果必要，还要一些学生对其二稿进行修改，形成第三稿，第四稿，直到双方满意。
--在教室开辟一角展示学生的优秀作品。这是一个不可小视的步骤。为学生再次提供了相互学习的机会，入选者会享受到成功的喜悦。
具体细化为以下几个阶段：审题、议题、起草、自改、互改、评价、反馈、展示。
根据过程写作法的要领，我做了一些探索和尝试。首先图片展示校园浪费现象，让学生就该话题谈谈他们的看法，同学们各抒己见。根据同学们的讨论报告，提出写作要求。
中央号召创建节约型社会，可是许多校园内部浪费现象严重。请你在班会上发表演讲，号召同学们从我做起，杜绝浪费。
提示：1、浪费现象：水、电、餐厅的食物及其他；
2、危害：自身性格，父母财政负担，自然资源；
3、制止浪费现象的措施：由自己设想。
要求：1、词数150左右；演讲的开头和结尾已写好，不记入总词数。
2、不要逐字逐条翻译，要组成一篇通顺连贯的短文。
1.审题 段落：三段
内容：现象——危害——措施
时态：一般现在时
人称：第三人称
体裁：论说文
2.列要点
Para.1
leave tap water running
have lights on
order too much food and leave leftovers on the table
use paper casually
spend pocket money on snacks
Para.2
have a bad effect on one’s character building
add financial burden to one’s parents
use up the world’s limited natural resources
（school） burden with extra expenditure（开支）.
…
Para.3
have a clear awareness of the serious situation
educate students in school set rules
start from oneself
take the lead in reducing the waste
3 学生写第一稿
接下来是着手用英语进行写作。学生根据要点写出6至8个与主题相关的英文句子学生且要考虑文章开篇的交代句和结尾的点题句，将要点扩展成句，将主题句再通过添加支撑句（supporting sentence）扩展成段落，并要把各段按照时空顺序或者逻辑顺序连成一个有机的整体，形成一篇语义基本连贯、有一定层次的初稿，即连词成句、集句成段、组段成篇。
Some students leave tap water running after washing. Some students have the lights on in the daytime. Some students order too much food and leave much leftovers on the table. Some ask their parents for a lot of pocket money and spend too much on snacks or drinks.
The bad habit of being wasteful will have a bad effect on their own character. It adds financial burden to their parents. The world’s limited natural resources will be used up soon.
In my opinion， we should have a clear awareness of the serious situation. We should educate the students to form the good habit. We should start with ourselves and take the lead in reducing the waste to save everything.
技巧点拨：
1）在表达准确、保持连贯的基础上， 尽量使用较复杂的语法结构和较高级的词汇；
The students leave tap water running after washing，which means a huge waste of....
get into a bad habit of
It is high time ....
The reasons are as follows
2）恰当使用过渡词或过渡句，使文章结构紧凑；
In the first place， First of all， Firstly， To begin with；
Secondly， In addition， Besides， Moreover， What’s more；
Last but not least， Finally， What’s worse….
But how can we reduce waste？
In my opinion，
It is everybody’s duty to….
On the one hand，
On the other hand，
3）适当地变换句型结构和所用词汇，尽量避免重复和单调
As far as I am concerned，
Only when… can the situation be improved.
It is necessary for schools to …
It is not until ….that we can bring the situation under control.
4 自改
完成初稿后，学生要十分仔细地重读一遍，看看有无修正改进之处。这是个再加工的过程，教师应引导学生逐一从以下六个方面进行查错修改：
（1）所写文章的主旨大意是什么，是否切题；
（2）要点写得是否全面，有无遗漏；
（3）条理是否清晰，布局是否合理，格式是否正确，内容是否连贯；
（4）有无主谓一致、人称一致、时态、语态、冠词、名词单复数等方面的语法错误；
（5）有无句型、习语、固定搭配等方面的错误；
（6）有无单词拼写、大小写、标点符号等方面的错误。
5 互改
互改在写作训练过程中十分重要，因为它符合新课程所倡导的合作、交流和探究的学习方式，也是合作学习在写作教学中的实际运用。学生将经过自己初步修改过的稿子交给自己的伙伴（partner）看一看或者在小组中传阅，由这些同学根据上一步骤中的六个方面再看一遍并提出他们各自的意见，然后再由作者本人在听取他们意见的基础上对文章作进一步的修改。学生在小组合作中相互倾听、相互帮助，同学之间的讲解比较容易接受，常可起到教师讲解达不到的效果。
特别是在写作训练中，由于教师很难做到每个学生的习作都全批全改，此时采用学生互相找错、互相改错的方式不失为一种操作性强而且效果不错的纠错办法。
6 评价
学生互改后，教师可对学生们的修改稿进行提示性的批阅或批改，针对不同层次、不同基础的学生的习作，采用不同的批改方式：学生自己改正不了的错误可帮其改正；学生自己有能力改正的错误只用红笔画出其需要修正的地方，不直接帮其改正，让学生思考后自己加以修正，重在提示启发，以培养学生自主学习的能力。 为了进一步提高学生的写作能力，在批改时教师应从以下五个方面加以考虑：
（1）主题是否鲜明、突出；
（2）词语使用是否得当，能否使用更贴切的词汇；
（3）整个篇章的行文过渡是否自然，结构是否清晰；
（4）是否有中国式的英语表达，语言是否地道、得体。
至于最终文稿要不要教师评分、怎么评分，可根据不同情况采用不同方法。教师可采用一种与朋友交流式的评语对学生的作文给出评价。教师需要注意的是，无论是分数还是评语，其功能不只是对学生进行甄别或排队，更重要的是要发挥评价的激励作用。
7 展示
学生在看了教师的评价再经过修改之后，可将文稿工工整整地抄写一遍，形成最终文稿，然后以多种形式展示，使他们能常常看到自己的进步而获得成就感。
8 反馈
教师对学生作文带有普遍性的问题和一些典型错误应在课堂上进行讲评，及时将这些信息反馈给学生，让他们从中得到启发和警示，逐步提高写作水平和写作技巧。
A possible version：
Nowdays， it is common that the students have tap water running after washing and leave the lights on in the daytime， which means a huge waste of water and electricity. Some students get into a bad habit of ordering much delicious food in the canteen but they don’t eat all the food， leaving much on the table. Some even ask their parents for a lot of pocket money. So it is high time we had to deal with the problem. The reasons are as follows：
In the first place， the bad habit of being wasteful will have a bad effect on their own character. Secondly， it adds financial burden to their parents. Last but not least， it also exhausts the world’s limited natural resources.
But how can we reduce waste？ In my opinion， it is everybody’s duty to fight against waste. On the one hand， I should start with myself to save everything. On the other hand， I’d like to remind my friends here to take the lead in reducing the waste， such as water and electricity.
三、应注意的问题
1.教师应激发学生的写作兴趣，营造宽松、和谐的学习氛围，充分发挥学生在学习过程中的主动性和积极性，使学生敢于开口、敢于下笔、乐于实践并获得成就感，使学生真正成为整个写作过程的主人。
2. 学生应以“合作交流、相互信任，诚实、坦诚、公正地对待自己和别人”的态度积极参与议题、互改、展示、反馈等交流互动过程，做到互相取长补短、共同提高。
3.加强写作教学策略的研究与写作技巧的指导。例如，让学生多使用典型句式，适当引用成语和谚语，恰当使用一些平行、对比结构等。
4.教师应根据不同的教学对象、教学目标、教学内容决定每个步骤的时间分配，可按需要取消或调整某些步骤。
5.要夯实课本知识，这是培养一种融合基础知识、整合表达思路的能力的先决条件。平时要准备一个写作收集本，不仅要有意识的收集好词佳句，还要注意积累不同文体的文章，从说明文、议论文、记叙文，到书信、通知、演讲稿等应用文，了解写作结构，常用句型，以及写作技巧。积累相应文体的句型、固定表达句式等。背诵一些典型文体的文章，吸收优秀内容，做到灵活应用。俗话说：熟读唐诗三百首，不会作诗也会吟。扎扎实实地从高级词汇的运用到文章的谋篇布局下功夫，力求写出传神的、别出心裁的佳作。总之，好的英语作文来自于点点滴滴的词汇、句型的积累、来自于缜密的思考和不懈努力，更是来自于扎实的语言功底。
总之，书面表达反映学生综合运用语言的能力，它的提高不是一朝一夕之事。过程性写作模式顺应了英语新课程标准中关注过程，促进发展的新理念。通过过程性写作教学模式的尝试，使我们看到了学生英语写作中的巨大潜力，而这种潜力需要教师去激活。