【摘 要】
：
文脉 (cohesion)与意脉 (coherence)是中国传统阐释学以及西方以Halliday为代表的篇章理论中的两个核心概念。作为阐释系统方法论的枢纽 ,它们既是致思手段 ,又是人心营构巧
论文部分内容阅读
文脉 (cohesion)与意脉 (coherence)是中国传统阐释学以及西方以Halliday为代表的篇章理论中的两个核心概念。作为阐释系统方法论的枢纽 ,它们既是致思手段 ,又是人心营构巧谋行文的操作模式 ,更是语篇阐释浑然天成的终极目的。本文重在探讨文脉及其于语篇阐释的整合价值 ,同时引入Halliday和刘熙载二人的篇章理论进行比较研究 ,以为语篇阐释的理论基础。文中还对韩愈《送孟东野序》、CharlesDickens之BleakHouse第一章作个案研究 ,既谨守中国篇章阐释学“就例发凡”之解读传统 ,又援用西方以Halliday为代表的篇章语言学 (textlinguistics)之阐释模式 ,期以文脉、意脉研究为中心 ,以个案研究为手段 ,采用“中西化合 ,相互推助”(mutualaccessandmutualenrichment ,成中英语 )之策略 ,打破学科藩蓠、中西隔阂 ,通过实证研究为包括中西篇章语言学以及译学研究在内的相关阐释学学科提供新的理论视野和阐释模式。
其他文献
科学理论创新必须借助哲学思维。认真研究自然科学发展史与哲学思维的联系,对于回答和解决我国科学理论创新的思想"焦虑",推进创新型国家建设意义重大。科学发展史上,理论和
目的:探讨胃顺宁汤治疗功能性消化不良肝郁脾虚证60例。方法:2017年8月-2018年10月收治功能性消化不良肝郁脾虚证患者60例,按随机数字表分为两组各30例。对照组采用常规西药
目的:调查2型糖尿病的中医证型与中医体质间的关联。方法:选天津市6家医院符合诊断标准的2型糖尿病患者200例,进行中医证型分布、中医体质调查,统计分析中医体质与中医证型的
大气污染防治是我国环保工作的重点。燃煤电厂是SO2、NOX、烟尘等大气污染物和CO2等温室气体的主要排放源。确定污染物排放量的关键参数是烟气流速,而测点位置和布置对测量的
"时尚插画"顾名思义即以插画的表现形式来诠释时尚带给人们的诸多感受与遐想。从表现内容上看,它始终不渝地以时尚为归宿、以创新为圭臬,游离于不断变化发展着的历史文脉上;
教师专业化已成为国际教师专业发展的重要趋势。我国新一轮基础教育课程改革对教师提出了新的挑战。化学教师在这样的背景下同样也面临着新的挑战,化学教师必须立足于化学专
<正>行走在素有"农业上郡,赣中粮仓"之称的宜春,可见绿色茶园青翠欲滴,猕猴桃园果实累累,鲜香辣椒爆辣劲爽,肥美茭白鲜嫩无比,生动地铺展开该市特色农业的绮丽画卷。"特色农
<正>孔圣枕中丹,出自《千金要方》,由石菖蒲、远志、龟板、龙骨组成,具有滋补心肾、镇静安神、宁心益智、补肾健脑之功效。临床可用于失眠、儿童多动症、惊悸、夜游、梦交等
现代旅游业自上个世纪四十年代以来有着突飞猛进的发展,成为当今世界最为活跃的社会文化和经济活动。然而,旅游业总体繁荣的背后却掩盖着深层次的危机。全球环境变化背景下,