论文部分内容阅读
为了适应论文标题中汉英语对照的趋势,有必要讨论标题翻译的方法问题。本文针对论文标题中出现的两类汉语特殊用语——作为研究对象的汉语词或短语,以及标题中出现的著作名称,对它们的翻译方法进行比较和统计,分析不同类型的翻译方法,探讨汉语标题中的特殊用语与其英语翻译之间的联系。
论文标题中汉语特殊用语英译的统计和分析
【摘 要】
：
为了适应论文标题中汉英语对照的趋势,有必要讨论标题翻译的方法问题。本文针对论文标题中出现的两类汉语特殊用语——作为研究对象的汉语词或短语,以及标题中出现的著作名称
【机 构】
：
湖南师范大学大学英语部
【出 处】
：
衡阳师范学院学报
【发表日期】
：
2007年4期
其他文献
目的对七氟醚和氯胺酮应用于小儿包皮环切术中的麻醉效果进行分析、研究和比较。方法将60例手术患儿随机分为Q组和L组,各30例。Q组采用喉罩七氟醚吸入,L组单纯静脉注射氯氨酮
【摘要】笔者以多年工作总结研究盆腔炎的一些临床治疗方案与预防。在大量分析临床121病例的基础上，我们发现慢性盆腔炎患者有26例痊愈，有效3例，无效6例；与此同时我们发现急性盆腔炎患者有61例痊愈，有效15例，无效10例，这样的治疗结果还是很有说服力的。我们在此基础上建议女性规避形成疾病的诱因，出现病况积极治疗，可以取得良好的治疗效果。 【关键词】盆腔炎；治疗；预防 文章编号：1004-7484
公民的社会经济权利，是指《宪法》规定公民享有的物质利益方面的权利，是公民实现其他权利的重要保证。这些权利对于提高公民的物质生活和文化生活水平，具有重大意义.它包括：
最近，水利部发布《突发公共水事件水文应急测报预案（试行）》，发生重大突发水污染事件时，流域及省级水文机构应在获取相关水文监测数据后1小时内报送水利部水文局。在监测信息报告
针对目前国内中小企业CAD软件应用现状,对常用软件进行功能分析和分类,指出二维、三维CAD软件各自的局限性,中小企业明智选择是将它们完美的结合,且应根据自身需要进行开发。
儒家'圣人'观念在中国传统文化中占有重要地位.这一观念虽然肯定人人可以为尧舜,承认了普通人的地位和发展的可能性;但另一方面又逻辑地预设了圣人的万能和常人的无
摘 要:电子商务与现代物流业有着密切的联系,一方面,电子商务促进了物流的发展,电子商务有利于建立信息化的物流联盟,可有效地降低物流成本,而且促使传统物流转向现代物流;另一方面,现代物流促成了电子商务的高效低成本。两者的有机结合,使现代电子商务物流业向多功能、优质服务、信息化和全球化趋势发展。 关键词:电子商务;现代物流;关系 中图分类号:F252文献标识码:A文章编号:16723198(
斗轮堆取料机（以下简称为斗轮机）广泛应用于冶金、港口、电厂等行业．是大宗散装物料连续装卸机械。斗轮机在设计与制造过程中经常会发生一些易被忽视的问题。这往往在安装或使用
介绍了非对称缸垂直力加载系统，讲述了该系统的工作原理，推导出该系统的动态响应数学表达式。以Mat-lab中动态仿真工具Simulink软件包为开发工具，将其应用于该闭环控制系统的动
在独特的、自行设计的多功能核电百万千瓦级汽轮发电机试验台上,人工模拟了多种故障,选择反映其故障状态的不同频段参数组成特征向量,利用补偿模糊神经网络（CFNN）系统进行故障