论文部分内容阅读
作为非物质文化遗产的京剧,其剧本融合语言符号、文学文化等互文成分,其翻译研究刚刚起步。从剧本的互文性和互文性翻译模式出发考察京剧剧本的语言和文化互文性翻译,有助于有效保留源语文本文化异域性及其在译语实际的接受性。
论京剧剧本的互文性翻译
【摘 要】
：
作为非物质文化遗产的京剧,其剧本融合语言符号、文学文化等互文成分,其翻译研究刚刚起步。从剧本的互文性和互文性翻译模式出发考察京剧剧本的语言和文化互文性翻译,有助于
【机 构】
：
华北水利水电大学外国语学院
【出 处】
：
华北水利水电大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2018年04期
其他文献
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
"船舶强度与结构课程设计"是船舶与海洋工程专业的专业核心课"船舶强度与结构设计"课程的集中实训环节。由于课程实用性强,与前绪各力学课程联系紧密,难度大,所以学生对于结
牛羊布鲁氏杆菌病（以下简称布病）是由布鲁氏杆菌引起的人兽共患病。我国各地控制疫情的报道甚多，但未见地处高寒山区的报道。现将青海省互助土族自治县布病流行与防控情况报告如
配对调查了591户家庭的亲子被试,考察了文化刻板印象、父母孝道相似性对孝道代际传递的影响。结果显示:(1)假定父子女和假定母子女两种孝道的皮尔逊相关(r)和轮廓相似性(q)都
研究生作为国家建设发展的高层次人才,在推动社会文明和科技进步方面发挥着重要作用,培育并促其践行社会主义核心价值观,对于人才培养工作有着至关重要的理论和现实意义。本
张家界作为世界知名的旅游目的地,以其独特的风景、别致的魅力、良好的交通网络,每年吸引大量游客前来观赏。随着市场需求的转型,将民俗文化融入到旅游行业中,在繁荣民俗文化
截至7月20日，浠水县基层纪检委员向上级纪检监察机关上报侵害群众利益违纪线索63条，配合上级纪检监察机关查办“微腐败案件”71件。$$年初以来，浠水县纪委充分发挥基层纪检委员
报纸
对麻线坪电站引水系统在设置调压室与取消调压宣两种情况下的过渡过程进行了计算研究，从大波动调保参数计算、小波动稳定性分析以及参与调频水力干扰计算三方面出发，分析论证调
目的探讨益生菌对伪膜性肠炎患者TLR4表达的影响及意义。方法 22例伪膜性肠炎患者随机分成两组：常规治疗组和益生菌治疗组。观察两组的症状改善时间和副作用的发生率。收集伪