因市场担忧美国经济二次衰退和欧洲债务危机蔓延,全球股市和原油市场8月4日出现全线抛售。美国两党日前达成的减债和提高债务上限协议,不仅没有安抚市场,反而因削减开支内容让投资者普遍认为政府不可能再采取大规模经济刺激计划,全球投资者对美国经济再陷衰退的担忧加剧;欧洲债务危机恐将蔓延,这无疑是对市场恐慌情绪“火上浇油”。 Due to market concerns about the second recession in the U.S. economy and the spread of the European debt crisis, global stock markets and crude oil markets all sold off on August 4. The agreements reached by the two parties recently on reducing debts and raising the debt ceiling not only did not appease the market but instead made investors generally think that the government can not adopt any large-scale economic stimulus plan because of spending cuts. As a result, investors in the world are recessively plunged into recession in the U.S. economy Concerns intensified; Europe’s debt crisis is likely to spread, which is undoubtedly panic on the market .