论文部分内容阅读
为了使我国科学事业能够更有计划地发展和尽快地赶上国际水平,以便更有力地为社会主义建设服务,中国科学院决定从今年十月起开始进行十五年发展远景计划的讨论与制订,并向各学部、各研究单位发出“关於制订中国科学院十五年发展远景计划的指示”。这对於我国科学事业今後发展是具有决定性影响的一件大事情,各学部、各研究单位必须大力组织科学工作者来对远景计划进行广泛的讨论,依靠集体的智慧与力量把计划订好。几年来的科学工作,已逐渐有计划地结合国
In order to enable our scientific undertaking to develop more systematically and to catch up with the international standards as soon as possible in order to serve the socialist construction more vigorously, the Chinese Academy of Sciences decided to start the discussions and formulation of a 15-year long-term development plan starting from October this year. And issued the “Directive on Formulating the 15-year Development Prospect of the Chinese Academy of Sciences” to all academic departments and research institutes. This is a major event that will have a decisive influence on the future development of our country’s science undertaking. Various departments and research institutes must vigorously organize scientific workers to conduct extensive discussions on the long-term plan and set them on collective wisdom and strength. Over the past few years, scientific work has gradually been planned in combination with the country