由于受到民间文学和史传文体的双重影响 ,《三国志通俗演义》的文体特征不同于其他通俗小说。从语言看 ,作品较多运用文言 ,有意造成语言的“陌生化”和距离感 ,以适应历史题材的特殊要求 ;从体式看 ,作品尽量削弱通俗色彩 ,模仿传统著述形式 ,从史书中借鉴了较多的手法 ,表现出对小说文学特性的漠视 Due to the dual influence of folk literature and historical style, the stylistic features of the popular Romance of the Three Kingdoms are different from other popular novels. From the perspective of language, the works are more use of classical Chinese, intentionally causing the “defamiliarization” and sense of distance of the language in order to adapt to the special requirements of the historical themes. From the perspective of style, the works try to weaken the popular color, imitate the traditional writing style, More techniques, showing the ignorance of the novel’s literary features