论文部分内容阅读
影视作品是具有图像、声音、文字的多模态语篇,电影文本翻译应与图像、声音等多种符号相互配合,共同构建电影语篇的整体意义。本文运用了张德禄的多模态话语分析理论为理论框架,选取的语料为英文电影《1917》,从文化、语境、内容和表达四个层面对电影《1917》的文本翻译进行分析和研究。
英文电影《1917》文本翻译中的多模态话语分析研究
【摘 要】
：
影视作品是具有图像、声音、文字的多模态语篇,电影文本翻译应与图像、声音等多种符号相互配合,共同构建电影语篇的整体意义。本文运用了张德禄的多模态话语分析理论为理论框
【机 构】
：
齐齐哈尔大学
【出 处】
：
理论观察
【发表日期】
：
2020年9期
【基金项目】
：
2018年度黑龙江省省属高等学校基本科研业务费科研项目“多模态话语分析视角下英文电影文本翻译研究”(项目编号:135309232),黑龙江省高等教育教学改革项目“‘金课’导向下本校大学公共英语小班授课模式改革研究”(项目编号:SJGY20190732)
其他文献
国家要强盛“强人”是前提；要“强人”首先要“强心”，要有一顸健康的心灵。这就要从学生抓起。从教育角度来理解“强心”就是让学生拥有一个健康的心理。无论是从学生心理健康
本文试图以风景园林学科的视角探讨中国古代城市陂塘系统的空间内涵及其与古代城市营建的空间联系。研究聚焦于中国古代城市陂塘系统的营建背景,在区域与城市尺度讨论中国古
目的系统观察小型猪舌部早期发育的组织形态学变化,为研究小型猪的舌部早期发育机制提供参考。方法选用怀孕23d、26d、30d、35d、40d、45d、50d(E23、E26、E30、E35、E40、E4
财政学专业是我国高等教育发展过程中历史最为悠久的专业之一,随着社会的进步和发展,对财政学专业也提出了更高的要求。本文从五个方面对国内具有代表性8所院校财政学专业的
抗体是能够识别和结合特定抗原的蛋白质(在体内的外来物质)。Ⅰ类型的过敏反应涉及了 IgE,这是针对特定的药物、抗原或其他过敏原,引发过敏反应。过敏原结合在特定免疫细胞的
幕上高血压脑出血在临床上较常见,对于危重型出血,开颅清除血肿是其治疗的主要方法.我科2002年4月～2004年3月共收治该病112例,全部实施开颅手术治疗,现总结报告如下。
随着国家大力推进绿色可持续发展,永磁同步电机(PMSM)以其体积小、高效率、结构简单等特点,已愈来愈广泛应用于工业、交通、家用电器等领域。本文以空调压缩机用永磁同步电机