【摘 要】
：
中国古典诗歌由于对外译介力度甚小而导致了在国外影响力与其艺术成就反差较大,不利于民族文化的对外传播。造成这一问题的主要原因在于中国古典诗歌对外翻译中的审美传达障
论文部分内容阅读
中国古典诗歌由于对外译介力度甚小而导致了在国外影响力与其艺术成就反差较大,不利于民族文化的对外传播。造成这一问题的主要原因在于中国古典诗歌对外翻译中的审美传达障碍太多。具体分析起来,这些审美传达障碍主要表现为形式上存在格式对称美和音韵和谐美的传达障碍,内容上存在语义内涵美和文化传统美的沟通障碍,意境上存在"造境"意象美和"炼字"神韵美的再现障碍等。
其他文献
信息化使大量传统的财会职业岗位消失,也产生了新的岗位需求。财会人员的职能与工作重心发生了较大的转移,社会对财会人员的知识结构及素质要求也发生了巨大的变化,财会职业
近年来,随着人们生活水平和思想意识的逐步提升,渐渐地从简单的物质追求升华到精神世界的充实,对于学生群体的心理健康问题更是受到教育部门和心理学家的高度关注。学业复原
概述了原子转移自由基聚合（ATRP）在引发体系、反应温度、反应介质、实施方法等方面的进展；介绍了3种不同催化剂脱除技术；结合最新的研究成果，着重论述了ATRP在进行聚合物分子设计，
目的分析TightRope治疗肩锁关节脱位失败病例的原因,总结相关经验教训。方法自2014年1月至2018年4月收治肩锁关节脱位Rockwood Ⅲ型77例,均采用TightRope重建喙锁韧带治疗,术
《教育部关于加强高职高专教育人才培养工作的意见》指出,要全面提升高等职业院校的教育质量,同时提升其服务经济社会发展的效能。发展区域外向型经济,需要深入高职院校教育
外来物种的入侵已严重危胁全球的生态安全，导致生物多样性的逐渐丧失。近年来，随着我国对外经济的发展，外来物种的入侵已对我国的生物多样性保护与持续利用和生态安全构成极大威
1病历摘要患者男，60岁。因右上腹发作性胀痛14天于2005年11月28日入院。患者入院前14天开始无明显诱因出现右上腹胀痛，呈发作性，持续数分钟或2～3小时不等，自行缓解，向后背部放射，无
阿瑟·克拉克是西方科幻黄金时期的代表作家,也是科幻文学界与艾萨克·阿西莫夫和罗伯特·海因莱因齐名的科幻三巨头之一。刘慈欣是当代中国最具国际知名度的科幻小说作家,《三体》系列是他的代表作,其中《三体I:地球往事》获得了第73届“雨果奖”最佳长篇故事奖。《三体》系列自出版以来,就以其生动曲折的情节和丰富深刻的内涵吸引了众多读者。本文通过对刘慈欣《三体》系列与阿瑟·克拉克科幻小说进行比较研究,分析出刘慈
目的：评估托特罗定联合清洁间歇导尿（CIC）和夜间留置导尿（CDN）治疗儿童神经源性逼尿肌过度活动（NDO）临床疗效。方法：选取（7.9±2.5）岁NDO患儿44例,按单盲、随机法分为观察组24例（托