论文部分内容阅读
(2010年5月中旬至10月中旬)概要总的看,二十国集团(G20)成员国自多伦多峰会以来继续成功地抵制了保护主义压力。一些G20成员国采取了新的限制贸易或干扰贸易的政策。本报告列举了这些政策。然而,与今年早些时候相比,这些政策在数量上略有下降,涉及的领域也有所减少。同时,新的促进贸易的政策措施明显增多,这在降低或暂时降低关税以及简化海关程序方面最为突出。
(Mid-May to mid-October 2010) Summary Overall, member countries of the Group of Twenty (G20) countries have continued to successfully resist protectionist pressures since the Toronto summit. Some G20 member states have adopted new policies that restrict trade or disrupt trade. The report lists these policies. However, compared with earlier this year, the number of these policies has declined slightly and the area covered has also decreased. At the same time, the new policy measures for trade promotion have increased markedly, most notably in reducing or temporarily lowering tariffs and simplifying customs procedures.