论文部分内容阅读
电影共有28种流派,可大致分为惊险、科幻、剧情、喜剧四大类。不同的电影流派有其独特的命名特点。电影片名具有四大基本特征:语言特征、美学特征、文化特征以及商业特征。电影片名的翻译根据电影标题不同的特征和功能形成不同的命名特点。一、电影标题的特征电影有四种命名方式,分别是通过情节、人物、主题和背景来命名。从语言学角度来说,通常名词、名词短语、动词短语、介词短语,电影标题的主体。一般电影标题不超过三个英
A total of 28 genres of movies, can be broadly divided into thrills, science fiction, drama, comedy four categories. Different movie genres have their own unique naming features. Movie titles have four basic characteristics: language features, aesthetics features, cultural features and business features. The translation of movie titles forms different naming features based on the different features and functions of the movie title. First, the characteristics of the title of the movie There are four movie naming methods, respectively, through the plot, characters, themes and backgrounds to name. From a linguistic point of view, the usual nouns, noun phrases, verb phrases, prepositional phrases, the subject of the movie title. General movie title no more than three British