论文部分内容阅读
以语域理论为基础,结合翻译实例证,从语场对应、语旨对应、语式对应三方面分析认为：译者必须充分理解源语语篇的语场、语旨和语式及其在语言层面上的体现特征,才能实现语篇效果对等。
翻译中的语域对应
【摘 要】
：
以语域理论为基础,结合翻译实例证,从语场对应、语旨对应、语式对应三方面分析认为：译者必须充分理解源语语篇的语场、语旨和语式及其在语言层面上的体现特征,才能实现语篇效
【机 构】
：
广东女子职业技术学院
【出 处】
：
广东海洋大学学报
【发表日期】
：
2010年2期
其他文献
血液净化疗法是近30年来在透析技术基础上蓬勃发展起来的一门新兴学科,是近代医学史上的重大研究成果之一,其治疗范围已远远超出了当初治疗尿毒症的范畴,目前已广泛应用于内
罗岗在《南方文坛》2000年第6期撰文《“批评”的现代意义》指出，现代意义上的“文学”和“文学批评”是与“现代人”的问题相伴而生的。“现代性”的创制过程虽然和欧洲社会世俗进程紧密联系在一起，但它鲜明的时间意识却深深地植根于基督教的世界观中。由于拉丁古典思想不关心历时性的关系，在古典拉丁文中就没有“古代／现代”的对立词。这种意识体现在文学和文学批评上，便是始终以过去的历史或传说为创作基础，进而形成以集体传统为核心的评判标准。而新出现的“古今”之争则相当触目地标识出一种新的时间观念的萌动。文学表现出强烈的对现
海洋资源会计核算是海洋资源资本化的前提条件,以自然资源权益价值理论为基础,探讨了海洋资源特性、产权决定以及价值评估方法等会计核算的基础问题,在此基础上,从会计帐户设
使用CI8反相柱，采用线性梯度洗脱从沼水蛙皮肤分泌物中分离纯化出抗菌肽，应用纸片法测定抗菌活性，并测定抗菌肽氨基酸组成．然后进行序列比对和空间结构预测，从抗菌肽的氨基酸序列
本文着重研究了中美航海类院校体育教育在理念、体育课程设置以及体育设施方面的差异，通过比较，旨在为我国航海类院校体育教育改革提供必要的参考和依据。
关于“东方社会发展道路”说的证否叶险明近些年来，学术界不少人往往从对马克思晚年“跨越”思想的研究中引申出“东方社会发展道路”说。我认为，这一似乎很确定的“研究思路”是值得商讨的。这不仅直接涉及到如何准确地认识马克思晚年“跨越”思想本身以及它在马克思整...
信息技术对教育发展具有革命性影响，必须予以高度重视。现代教育技术在高职院校的应用是实现教育信息化的一个重要内容，本文探讨了教育信息化在高职教育中的应用情况与发展前景
<正>上海市的“再就业工程”自1992年纺织行业进行结构性调整时开始,由行业部门创办再就业服务中心托管下岗职工是上海的一个创举,但其高明之处在于有关部门清楚地认识到:托