【摘 要】
：
翻译中的“误读”是难以避免、客观存在的普遍文化现象。本文分析了翻译中误读的类型,从当代阐释学、接受美学和解构主义文论论证了翻译中误读的存在合理性。
The “misread
论文部分内容阅读
翻译中的“误读”是难以避免、客观存在的普遍文化现象。本文分析了翻译中误读的类型,从当代阐释学、接受美学和解构主义文论论证了翻译中误读的存在合理性。
The “misreading” in translation is a universal cultural phenomenon that is difficult to avoid and exists objectively. This article analyzes the types of misreading in translation, and demonstrates the existence of misunderstanding in translation from the perspective of contemporary hermeneutics, acceptance aesthetics and deconstructionism.
其他文献
我们想要的爱情和我们正在进行的爱情,是有很大差别的。始于床上,终于床下的爱,带给我们的,又将是什么……女主角小档案:林南南,女,29岁,广告公司资深策划是爱情还是激情?我
现在在网上分享图片已经不是什么新鲜事了，但是有的网站出于安全性的考虑，会对用户上传的图片进行诸多的限制。为了突破各种各样的限制，很多用户都采取了一种折中的方法。即将图片首先上传到图片分享网站，然后再将图片链接分享到其他的网站里面。可是这样操作起来必然非常麻烦，那么能不能在上传图片后更快捷地获取到图片的共享链接呢？ 手动上传并分享文件 既然我们想要进行图片的分享，自然就要寻找一个图片分享网站，通
我们正处在一个读图的时代,但是并不意味着把眼睛抽象为一种孤立的视觉批评的工具,虽然读图时代的概念来自于后现代理论。比如拉什就认为,后现代的感受性是造型的,并且赋予视
当前,高职英语教学中存在着目标定位不明确、教学内容缺乏职业性、教学方法和教学手段落后、教师教学观念落后等方面的问题,不利于学生职业能力的培养。为了应对这些问题,在
艺术和美的关系是个很复杂的问题,有人把艺术等同于美,比如西方占典美学认为艺术的本质就是美,艺术的美在于和谐、宁静、典雅,所以西方古典美学主要是研究艺术,黑格尔的《美
值此《未来与发展》杂志创刊20周年之际,我们上海未来研究工作者们谨向杂志社的全体工作人员致以热烈的祝贺和诚挚的问候! 20年来,《未来与发展》杂志成为研究中国与世界未
婆媳交流,要注意不能乱用潜规则,尽量说漂亮的官话。哪怕虚伪点,也不能来个赤裸裸的大实话,起码,不能首先使用大实话。聪明的妈妈会教女儿嘴巴要甜,说白了就是要会说官话。当
伴随着信息时代的快速发展,中学生作文考察形式由传统的一篇定乾坤逐渐加入了新形式,考试内容也新颖不少。不久之前,“微写作”这个课题已经进入了北京市高考的范畴之中,使人
美国社会经常被描绘为儿童的天堂,中年人的战场,老年人的地狱。那似乎是个人情冷漠的国家,法律规定子女无赡养父母的责任和义务,大多数老人与子女分居,他们在生活难以自理时,
“工匠精神”是一种敬业态度及精益求精的精神理念,是高级应用型、技术型人才的一种职业素质及价值取向。在高校动漫专业人才教学中,注重对学生“工匠精神”的培养是中国经济