【摘 要】
：
茶古籍是茶文化的集中体现,是人们准确认知茶文化的重要途径,译者在翻译时应当特别注重其中的文化内涵,确保这些深层意义在跨文化交流的过程中不会流失或变形。本文首先介绍
论文部分内容阅读
茶古籍是茶文化的集中体现,是人们准确认知茶文化的重要途径,译者在翻译时应当特别注重其中的文化内涵,确保这些深层意义在跨文化交流的过程中不会流失或变形。本文首先介绍了茶古籍所蕴含的文化内涵,认为其内涵主要由儒家思想中的“礼”与“度”、道家思想中的“道法自然”以及佛家思想中的“静心参悟”构成,而后阐释了茶古籍文化内涵的翻译方法,指出译者应该在全面理解原文的基础上,立足于两种文化之间的异同,采取适当的翻译方法对这些内容加以诠释,促进中国文化在国际文化舞台中的传播与发展。
其他文献
简述CRH5型动车组制动夹钳单元的结构原理和维修特性,建立制动夹钳单元运用维护检修制度,包括检修思想、检修周期和检修方法等内容,论述制动夹钳单元在运用维护周期内的检修
1．著名的福州纸伞伞，相传由鲁班之妻云氏发明。据传，早在春秋末年，我国古代著名木工师傅鲁班常在野外作业，若遇下雨，常被淋湿。鲁班妻子云氏想做一种能遮雨的东西。她就把竹子劈成
中美经贸摩擦一年多来，双方打打谈谈，势越看越清，理越辩越明。$$美国毫无诚信、出尔反尔，挥舞关税大棒、实施极限施压，其贸易霸凌主义的面目，国际社会已看得一清二楚。为实现自身利
蟹爪兰（Zygocactus trurncatus）又名蟹爪莲、圣诞仙人掌、接骨兰、蟹足霸王树，属仙人掌科、蟹爪兰属，多年生常绿植物，老株基部常木质化。枝茎变态呈片状，表面暗紫红色，多分枝，常成簇
茶树(Camellia sinensis(L.)O Kuntze)是我国重要的一种经济作物。随着我国现代社会需求的迅猛发展,茶树优良品种的培育与推广也在进一步加快,传统的育种方法因为周期长已经
山西省提出举全省之力锻造黄河、长城、太行三大品牌,在国内外引起了强烈反响。“要挖掘黄河的博大内涵,凝练黄河风情、民族精神主题,构建母亲黄河、龙腾黄河、多彩黄河、生
案例1.山西独特装饰工程有限公司侵害消费者个人信息权利案基本案情:2018年3月,山西省工商行政管理局经检总队接到消费者举报并对当事人进行调查。经查,当事人为争取到更多的
目的探究基于品管圈（QCC）活动的手术室护理在侧路椎间盘镜手术中的应用价值. 方法：选取2015年10月-2017年10月在本院接受侧路椎间盘镜手术的患者100例作为研究对象,按照随机数