谢灵运在传统的“玄言山水诗人”“酷不入情”等诗歌史形象背后,还有一个虽不明显但却重要的与南方新兴乐府相通声气的方面.谢灵运诗集中三次写到南方歌曲,其中更有描述南方时曲的纪实之作.他也作有几首抒情性的五言四句体诗.不仅如此,他在山水诗中也多次穿插抒情表达,这比他少量的通篇抒情之作更加重要.他的诗中与吴声西曲歌词有大量的“相似诗句”,可能存在相互脱化关系,这是我们考察他与吴声西曲相通之处的材料.这些相似诗句主要体现于抒情方面,如“以大的数目字形容内心情感的缠绵纠结”“对内心缠绵情感的形象化”“与人共度春天的愿景”等.其次表现为写景方式方面的相通.晋宋之际的诗歌变化,有玄言诗内部演化出山水诗和诗歌外部吴声西曲音乐系统催生出新的诗歌类型两个方面.第二个方面后来演变为齐梁体.而这两个方面,早在谢灵运那里就已经在相互渗透了.