论文部分内容阅读
近年来，随着文化产业的繁荣发展，中国电影行业发展迅猛，在国际电影界中影响力日渐增强。在电影文化对外宣传中，电影名称起了重要作用，尤其是将中国电影片名译为英语，要求必须展现出电影的文化价值和商业价值。作为两种基本翻译策略，语义翻译和交际翻译对于电影名称的翻译具有全面的指导意义。
从语义翻译与交际翻译视角分析国产电影名称的英译
【摘 要】
：
近年来，随着文化产业的繁荣发展，中国电影行业发展迅猛，在国际电影界中影响力日渐增强。在电影文化对外宣传中，电影名称起了重要作用，尤其是将中国电影片名译为英语，要求必须展现出
【机 构】
：
河北唐山 华北理工大学,河北 唐山,063200
【出 处】
：
卷宗
【发表日期】
：
2017年23期
其他文献
探讨了营林管理工作的重要性及存在的问题，制定了科学有效的应对策略。对推进体制改革，提升营林管理水平，创设显著的经济效益与社会效益，开创绿色生态环境，实现可持续发展，有重要的
TED演讲正引起越来越多的英语爱好者的兴趣和关注。因此，其字幕汉译也引起越来越多翻译工作者的重视，本文将从生态翻译学视角，结合Dr. Brian R. Little的演讲《性格的迷思——你
邺城是我国古代一座著名的都城，尤其是在魏晋南北朝时期曾有曹魏、后赵、冉魏、前燕、东魏和北齐六个王朝先后在此定都。正是因为邺城在魏晋南北朝时期的中心地位，因此对于邺城
目的探讨TCT(Thinprep cytologic)检测技术在宫颈病变细胞学筛查中的应用价值。方法对两组(TCT组与传统巴氏涂片组)宫颈细胞学阳性的患者,经病理组织学检查证实,进行两组细胞