论文部分内容阅读
本文探讨了儿童文学作品的特点,并根据这些特点,在翻译实践中总结了相应的翻译技巧。由于儿童读者和成人读者在诸多方面有着较大的区别,因此在翻译过程中,应该充分考虑到儿童读者的特点,尤其是译文的教育性、形象性和趣味性等。
简述儿童文学特点及翻译技巧以Diary of A 6th Grade Ninja的翻译为例
【摘 要】
：
本文探讨了儿童文学作品的特点,并根据这些特点,在翻译实践中总结了相应的翻译技巧。由于儿童读者和成人读者在诸多方面有着较大的区别,因此在翻译过程中,应该充分考虑到儿童
【机 构】
：
华北理工大学外国语学院
【出 处】
：
科学与信息化
【发表日期】
：
2016年16期
其他文献
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
针对果树成熟叶片富含多糖、多酚及其它次生代谢物质的特点,以8个果树树种的秋季成熟叶片为材料,采用改进的CTAB法对其基因组总DNA进行了提取,并对得到的DNA进行了电泳检测、
髌骨下极骨折约占髌骨骨折的5%。髌骨下极应力集中,也属髌腱起点,骨折块下无或有少量关节软骨面。在此型髌骨骨折中,髌骨下极多为粉碎性,其所形成的骨折块都很小,复位与固定
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
足球已经成为受众最多、深受球迷喜爱的运动,大学足球课成为学生比较喜欢的体验课程,体育教师应用足球游戏并在具体实践过程中不断创新,提升学习热情,增强教学效果,塑造他们
目的探讨参附注射液治疗心肺复苏后心功能不全的疗效。方法 90例复苏后心功能不全患者随机分为治疗组和对照组各45例,对照组给予吸氧,应用洋地黄、利尿剂、血管扩张剂等药物
探寻葡萄-西瓜复合果酒的制作方法,并优化其工艺条件。以葡萄、西瓜为原料,在单因素实验的基础上通过正交试验得到复合果酒最佳发酵工艺。结果表明:在葡萄汁与西瓜汁比例为1:
软件程序设计能力是计算机相关专业本科生必备的基本能力,也是满足社会对信息化应用型人才需求的基本条件。基于教育心理学的学习动机、学习迁移和认知理论,对应用型本科生培
中国的诗词博大精深风格独特,历尽几千年而长盛不衰。读诗、品诗、背诗、写诗带给我们陶冶性情的享受,为我们的生活增添情趣。将这项艺术发扬光大,进行文化传播是我们义不容