论文部分内容阅读
工业生产和居民消费的不俗表现成为进口回暖的主要力量。9月份,中国累计实现外贸进出口总值2.2万亿元人民币(折合3560.7亿美元),扣除汇率因素同比增长3.3%,环比增长1%。尽管总体来看,推动中国对外贸易稳中向好的积极因素正在继续增多,但贸易保护抬头、成本高企导致价格竞争力下降等不利因素短期内尚未消除,处在上下力量较量中的进、出口单月表现难以齐头并进,出口遇冷与进口回暖成为9月份中国对外贸易成绩单的显著标签。
The impressive performance of industrial production and household consumption has become the major force for the import recovery. In September, China accumulated a total of 2.2 trillion yuan worth of foreign trade (equivalent to 356.07 billion U.S. dollars) in total imports and exports, an increase of 3.3% compared with the same period last year and an increase of 1% compared with the previous month. Although on the whole, the positive factors that promote China’s steady foreign trade are continuing to increase, unfavorable factors such as a rise in trade protection and a decline in price competitiveness due to high costs have not yet been eliminated in the near future. Import and export in the power struggle Difficult to go hand in hand the performance of a single month, the export of cold and import rebound as China’s foreign trade in September marked the significant transcripts.