尊重传统文脉　创造现代文明──上海豫园确诚商厦方案覃力，王兴田，陈天豫园商业区是上海传统文化、民俗的集中之地，素有“上海市俗文化代表”之誉。经过几百年的文化沉积，现已发展成为一处集购物、餐饮、旅游、观光和娱乐于一体的“豫园文化环境圈”。近些年来，豫园... Respecting Traditional Contexts Creating Modern Civilizations ─ Shanghai Yuyuan’s Integrity Commercial Building Solution The Yuli Park, Wang Xingtian, Chen Tianyu Yuyuan Business District is a concentration place of Shanghai’s traditional culture and folk customs, and it is known as “the representative of Shanghai’s popular culture”. After centuries of cultural deposition, it has now developed into a “Yuyuan Cultural and Environmental Circle” integrating shopping, dining, tourism, sightseeing and entertainment. In recent years, Yuyuan Garden...