论文部分内容阅读
五文字を有さなかった倭の国では，中国に生まれた汉字を用いて，倭の国の言叶を记录するしか方法を知りませんでした。もちろん最初は汉字表记法だけでなく，语法そのものも中国式の汉文を修得して自己の想いを记录したに违いありません。朝鲜に於て谚文が发明されるまでは，朝鲜语の记录はあまりなくて汉字汉文による表记で，文学も厉史も记录されているような事情と变りなかったはずであります。しかし古代に於ても中国语と倭の言叶は语法が违っていたようですから，汉文的表记で倭语を记录することは出来なかったはずです。そこで工夫が重ねられま