远路迢迢 积基树本

来源 :一带一路报道 | 被引量 : 0次 | 上传用户:damson800413
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读



  A solid foundation for China's high-speed rail to go global
  ——"CREEC roadbed" in the construction of Moscow-Kazan High-speed Railway
  2015年6月18日,是践行中国装备技术“走出去”的标志性日子,在俄罗斯第二大城市圣彼得堡,在时任国务院副总理张高丽与时任俄罗斯第一副总理舒瓦洛夫的共同见证下,中铁二院工程集团有限责任公司(以下简称“中铁二院”)总经理朱颖与俄铁第一副总裁、俄快速干线公司总裁米莎林签署了勘察设计合同,成为中国高铁真正意义上“走出去”的第一单。
  莫喀高铁设计时速高达400km,采用1520mm轨距,全线铺设无砟轨道。线路全长770公里,其中路基长度高达80%。随这一标志性项目的落实,中铁二院“路基人”也走向了国际舞台。

初出国门小试牛刀


  带着将中国高铁技术应用于莫喀高铁项目的初哀,在中铁二院路基专业副总工程师李安洪的带领下,土建一院路基专业组建了由院副总工程师、路基所负责人及骨干设计人员构成的专业团队。2015年8月,团队走出国门,踏上了俄罗斯这片高铁建设的“处女地”。初出国门,尚未适应时差,就接受了第一项重要工作:针对俄罗斯专家团队为莫喀高铁打造的“路基特殊技术条款”进行技术分析与修改。
  在语言不通,没有投资论证参考、线路位置和地勘成果等基础资料支持的不利情况下,团队依靠谷歌地图、网络搜索和多年丰富的实战经验,对莫喀高铁可能遇到的各类地质条件进行综合分析,并结合国内高铁设计经验,在很短的时间里就完成了对该技术条款的分析与核对,对多项重要技术指标提出了修改意见,并得到了业主的认可。“路基特殊技术条款”最终版中的多项内容,如路基面变形限值、填料压实度等均采纳了中铁二院路基团队提出的建议。
  刚刚走出国门的中铁二院路基团队,凭借着修改“路基特殊技术条款”这一工作小试牛刀,展现出了中国路基人丰富工程经验和卓越设计能力的同时,也正式开启了中国路基人走向国际的步伐。

分工谈判占得先机


  如果说修改“路基特殊技术条款”是小试牛刀,那么接下来开始的与业主、联合体、分包商等参与方的分工谈判则是大显身手的时候。
  分工谈判事关中铁二院路基团队在建设这一块的份额,其重要意义不言而喻。为此,由土建一院副总工程师赖紫辉,路基所所长薛元、副所长肖朝乾、王智猛、张建文,负责人田钧组成的团队在谈判之前就精心准备,通过各种途径对联合体各方、分包商的技术实力、人员情况、设计业绩等都进行了充分了解。
  第一场交锋,由王智猛代表路基专业对阵联合体一方“莫院”(莫斯科国立交通设计院)。“莫院”是俄罗斯铁路设计院中的翘楚,在整个俄罗斯铁路行业拥有充足的社会资源、人脉资源,背后强大的财团支持也使其拥有稳定的资金来源。面对如此强大的“对手”,路基团队则有着明确的目标:拿下全部无砟轨道路基设计,掌握未来路基设计领域的话语权。
  这是一场旷日持久的交锋,前后持续长达数月。这场交锋不仅仅是技术的对抗,更是智慧的较量、体力的比拼。最终凭借着
  The day June 18, 2015 markedthe "going global" of China'sequipment technology. In StPetersburg, the second largest city ofRussia and witnessed by Zhang Gaoli,then Vice Premier of China's StateCouncil and Igor Ivanovich Shuvalov,then First Deputy Prime Minister ofRussia, Zhu Ying, General Managerof China Railway Eryuan EngineeringGroup Co. Ltd. (CREEC) and MisharinAlexander, First Deputy ManagingDirector of Russian Railways and CEOof High Speed Railways, signed thecontract for survey and design, the firstorder marking the "going-global"ofChina's high-speed rail.團队成员的不懈努力,路基团队顺利拿下了关系到中铁二院路基人荣誉的第一战,占得了莫喀高铁路基设计的先机。
  谈判完成后,等待路基团队的不是“松一口气”,而是更为艰巨更为漫长的技术论战。俄方已经有数十年未开展过大规模铁路建设了,面对400公里时速高铁这一新鲜事物,他们不满足于仅仅对路基特殊技术条款进行书面上的修改,而是希望针对每项内容都能够有全套的、深入的技术论证。
  按照俄罗斯的体系,一项技术最终的确认,需要参与各方形成一致意见并写入会议纪要,各方在会议纪要上签字认可才能在设计中得以应用。因此往往针对一项内容,双方可能开会十余次,耗费一个月的时间也未必能形成一致意见。
  习惯了国内按照规范进行设计的路基团队,面对俄方这一要求和做法,面对俄方白发苍苍的固执老专家,团队年轻的工程师们最初有些措手不及。在国内设计时理所当然、设计相当成熟的路基面宽度、基床厚度、填料等级、填料压实度、电缆槽位置、水沟形式等,在莫喀高铁这里都要进行刨根问底式的论证。   面对困难,路基团队没有胆怯,没有退缩。同时,远在6000公里外的成都总部专门成立了专题研究团队,通过理论分析、案例收集、实地调研、规范编制等手段对多项内容进行了深入研究,并撰写了专题研究报告,为莫斯科现场技术讨论提供了坚实依据。现场工程师们则从规范起源、理论依据等方面不厌其烦地讲解着沥青混凝土、基床厚度、填料控制标准、沉降计算深度等内容。最终,在这场高铁路基设计的“莫喀论道”中,中铁二院路基团队实现了以理服人、以质服人。

欲善其事 先利其器


  在紧锣密鼓应对技术论战的同时,路基设计团队也一直在对“走出去”第一单的莫喀高铁路基设计进行着深入的思考:时速高达400公里,列车动荷载对路基基床的影响是否与普通高铁相同?沿线最低气温达-48℃,如何有效防治路基基床的冻胀?塌陷机理与国内常见灰岩地区不同的岩溶路基如何加固?如何改良沿线广泛分布的粉细砂以用于填筑路基?采用何种地基加固形式才能同时解决沉降与冻胀的问题?
  为了顺利完成莫喀高铁路基设计,首先必须解决上述问题。为此,由集团公司副总工程师李安洪、院副总工程师薛元担任负责人,土建一院路基抽调王智猛、张建文、田钧、张东卿、代伟、刘菀茹、冯子亮等精兵强将成立了科研团队,联合包括两家院士团队在内的多家高校和研究所,开展了全方位的技术攻关。
  项目研究期间,团队成员付出了艰辛努力,多次赴北京、石家庄、兰州、哈尔滨等地对接与调研。历时三年,取得多项创新性成果:在国内外首次开展了在-48℃低温、40℃高温、冻融循环环境下的足尺基床疲劳加载试验;提出了全断面铺设沥青混凝土的新型防冻胀基床结构:提出了适用于莫喀高铁严寒环境的基床表层改性沥青配方、沥青混合料配合比及控制指标体系;提出了适用于莫喀高铁严寒环境下作为防冻层的粉细砂改良方案及填料防冻胀技术控制标准:提出了浸水及排水困难条件下的防冻胀路基结构和铺设保温缓冲层的新型桩板结构……
  2018年6月28日,课题顺利通过评审,专家组一致认为研究成果总体达到国际领先水平。项目目前已授权发明专利1项,实用新型专利4项,正在申请发明专利5项,发表论文近20篇,其中SCI论文5篇。由张东9即、薛元等项目成员完成的《高寒地区高速铁路基床表层沥青混凝土
  With a design speed of 400km/h,the Moscow-Kazan High-speedRailway will feature ballastless trackon the whole line with a gauge of1,520mm. It has a total trackage of770km, including 80% of the lengthon roadbed. With the landmarkproject, CREEC has launched itselfonto the global stage with its roadbedtechnology.级配研究》更是获得中国铁道学会2017年度学术活动一等奖优秀论文。
  在前方莫斯科进行艰苦技术论证的同时,后方成都总院也悄然开始了初步设计工作。虽然称之为“初步设计”,但在设计精度上不亚于甚至超过了国内高铁的施工图设计。
  莫喀高铁路基初步设计就像是一场没有硝烟的战场。在所有参战者的共同努力下,最终按期交付了各阶段设计文件,打赢了这场攻坚战。

莫喀论道 人才辈出


  每当向团队成员询问设计莫喀高铁的感受时,都会得到同一个答案——“压力好大”。提问的人通常不解,也许只有亲自到俄罗斯,亲自坐在俄籍业主的对面,亲自面对众多白发苍苍的俄方老专家、老教授的质询,才能感受到自己就代表路基专业,不能为路基、为中国路基人抹黑的那份压力。
  但正是这份沉甸甸的压力,路基团队获得了更多前行的动力。为了回应俄方专家的质疑,团队常常向国内专家寻求帮助;为了满足业主要求,团队加班加点搜寻高铁规范路基条文的来源;为了回答俄籍同事的疑问,千方百计寻找各种资料和案例……
  顶着有形无形的各种压力,在国内各方的指导下,团队成员飞速成长。2018年2月,负责人代伟向俄铁第一副总裁米沙林做路基专题汇报。年轻的工程师从容不迫、条理清晰、自信满满,米沙林表示非常满意。此时此刻,他们才抛开压力,感受到巨大的自豪与喜悦。
  时光荏苒,经过莫喀高铁的洗礼,无论在技术上,还是在管理能力上,路基设计团队成员都有了很大的提升。
  与项目一同成长的,不仅仅是中方员工,招聘的第一名俄籍员工伊万如今已成为项目部第一副总工,在对外协调、俄籍员工技术管理上发挥着重要作用。
  在成都土建一院路基所办公室的走廊上,挂着两幅字——“远路迢迢,积基树本”。这两幅字是路基人的寫照,更是莫喀高铁路基设计团队这三年来历程的写照。这三年里,路基团队在异国他乡,用技术、力量铸造着俄罗斯梦想高铁之基,用信念、情怀树立着高铁路基工程师之本。
其他文献
President says gathering sets stage for more Belt and Road progress, cooperation  More than $64 billion in deals were signedduring the second Belt and Road Forumfor International Cooperation, Presiden
期刊
"My affinity for Ethiopia"——Chinese engineers in Ethiopia“东非这片热土让我收获满满”  I gain a lot from the Addis Ababa-Djibouti Railway project  口述者:中国中铁二院土建一院新兴交通设计研究所所长、亚吉铁路设计总体负责人 龙宗明  亚吉铁路是中非“十大合作计划”重要早期收获、中非
期刊
World leaders laud BRI's substantial progress,envision promising future  在4月26日举行的第二届“一带一路”国际合作高峰论坛开幕式上,多国领导人和联合国秘书长古特雷斯高度评价“一带一路”建设取得的重大成果,一致认为各国应携起手来,推动共建“一带一路”继续向高质量发展方向迈进。  Aconstellation of leade
期刊
译者按:本文作者尤里·伊戈列维奇,29岁,莫喀高铁项目部路基专业俄籍工程师,2016年3月入职中铁二院,负责莫喀高铁路基专业设计工作,是项目部按照“属地化”政策最早招聘的俄籍员工之一。尤里以第一人称记录下自己的工作经历。  2016年,我26岁。在此之前,我取得了大学学历并已从事专业工作满6年,先后参与过严寒冻土地区铁路、重载铁路以及高烈度地震区铁路的设计工作,主要负责路基、轨道设计及各种计算,并
期刊
Strengthening the demonstration role of China-Ethiopia cooperation  近幾年,中埃合作成绩斐然,在基础设施、产业园区、教育合作、医疗救助、文化交流、旅游等领域都建立起创新合作模式。这些成绩的背后,是“一带一路”建设、埃塞俄比亚“五年计划”等国家规划层面的助推,也是高层互访成果的见证。  2018年9月,中非合作论坛北京峰会前夕,中国
期刊
A “Chinese moment”in Africa  回顧历史,非洲经历了长期探索,但绝大部分国家都还没有找到一条符合自身国情的发展道路。目前,非洲国家纷纷向“东”看,从发展靠援助到学习中国自主发展经验,搞招商引资、改革开放。非洲的“中国时刻”正在到来:  非洲正成为与中国开展基础设施和国际产能合作的示范。在埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴,街边到处是中国建筑集团有限公司的标语和吊车,非盟总部就是这
期刊
2019 BROCBS infuses new blood into the Belt and Road Initiative  4月15日至17日,“中外知名企业四川行”专项活动之一的“一带一路”华商峰会在蓉举办,本次峰会以“高质量共建‘一带一路’全方位发挥华商优势”为主题。4月16日,峰会正式拉开帷幕。中国侨联副主席李卓彬,四川省委副书记邓小刚出席活动并致辞。300余名来自46个“一带一路”沿
期刊
2017年对于京东集团来说可谓意义非凡。6月9日这天,“京东售全球”业务正式上线,从此全球200多个国家和地区的用户都可以像中国用户一样在京东商城购买商品,同时享受京东的服务以及快捷配送,这标志着京东集团跨境电商新时代的来临。  数据显示,中国与“一带一路”沿线国家的贸易总额已经超过3万亿美元,跨境电商的规模也随之迅速增加,2016年已经达到6_3万亿,超过了国家进出口总额的20%。据预测,到20
期刊
China-Russia cooperation,a significant chapter  ——On the 70th anniversary ofthe establishment of China-Russia diplomatic ties  2019年,中俄建交70周年。  70年的風雨历程,从建立“面向21世纪的中俄战略协作伙伴关系”到“平等信任、相互支持、共同繁荣、世代友好的中俄全
期刊
Embracing shared opportunities for common development  ——Well-known Chinese and foreign enterprises' visit to Sichuan 2019  4月17日,成都最具发展活力区域之一的城南高新区,因为570家境内外知名企业、商协会和机构1115位嘉宾的到来而备受瞩目。16日-24日举办的“2019
期刊