Generation X究竟怎么译为好?

来源 :中国翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:akljdhnaliuhda
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
GenerationX目前有两种译法,一是“X一代人”,二是“无名一代”。《上海科技翻译》2001年第二期有文,倾向于译“无名一代”。咱们先来看看它的来龙去脉吧。美国作家DouglasCoupland一九九一年出了一本小说,名叫“GenerationX”,描写美国当时二十出头的年轻一族。这批人大 GenerationX currently has two kinds of translation, one is “X generation”, the second is “anonymous generation.” “Shanghai Science and Technology Translation” 2001 second issue, tend to translate “anonymous generation.” Let’s take a look at the ins and outs of it. American writer DouglasCoupland in 1991 produced a novel entitled “GenerationX”, describes the United States was in his early twenties young family. These people
其他文献
AIMA法则是美国人对市场营销员制定的推销法则之一。分别代表Attention(引起注意)、Interest(产生兴趣)、Memory(留下记忆)、Action(促成行动)。求职,是人生历程中的另一种推
应用微能量脉冲电源实现高精度、高光洁度、小型复杂模具的最终加工,表面粗糙度达Ra0.32~Ra0.10μm,加工面积达5000mm~2。一概述随着现代工业的发展,出现了大量高精度、高光洁
1904年10月27日,美国纽约地铁的首条线路正式通车;1961年10月27日,美国国家航空航天局的首枚土星1号运载火箭在卡纳维拉尔角发射升空。2009年10月27日,美国NBA新赛季开锣……
德怀特·霍华德真的很饥渴。自从他来到奥兰多后,就一直在谈论冠军。上个赛季,他终于品尝到了总决赛的滋味.而这个赛季.他只想一口吞下那个总冠军。今年霍华德似乎终于可以变
六分钟三球,马赛完败“摆在我面前的还有数不尽的艰难险阻,但是我的渴望与激情从来没有减弱,就像我第一次踏入赛场一样。我参赛不是为了打破什么个人纪录,而是为了冠军。”皇
研究人员试图运用功能和生物学方法确定环氧花生四烯酸、一氧化氮/活性氧平衡及内皮素1在原发性高血压患者传导性动脉内皮功能紊乱中所起的作用。方法与结果:研究对象为未经
在中国篮球史上,正式进入NBA的球员一共有5人:王治郅、巴特尔、姚明、易建联、孙悦。在这五人中,姚明毫无疑问是成就最大的,但是若要在进入NBA的中国球员里挑出身体最好的一
作为一个首轮末段的新秀,能在自己的首个季后赛大放异彩是十分少见的,更何况还是以主力的身份,而今年第22号新秀康特尼·李就是这样一个幸运儿,他就像是亚马逊丛林里最出色的
我厂在大修中发现几台发电机转子心环磨损,不能继续使用。心环材料为35CrMo钢,采用结507焊条将磨损部位补焊增厚,并加工达到原标准尺寸。心环磨损部位见下图。现将补焊工艺
《足球俱乐部》(以下简称“足俱”):你好朱挺,首先恭喜你重返国家队,现在感觉怎么样?  朱挺(以下简称“朱”):刚从调整期过来的缘故吧,我感觉国家队的训练量很大,有些吃力,不过我想慢慢就会适应。  足俱:我刚刚也在金山体育场附近转了一下,这里确实比较偏僻,对于这样一个集训的地方,你感觉怎么样?  朱:环境很好,很安静,很适合训练备战。  足俱:我们知道你打突前前锋和边路都可以,在位置方面教练现在对