论文部分内容阅读
用惯常的眼光来看,2010年的中国是缺少宏大叙事的。玉树地震、舟曲泥石流,不可谓不悲情,但显然没有汶川地震给国人的震撼强烈;世博会、亚运会不可谓不壮观,但显然没有北京奥运引发的效应长远;物价上涨令民生压力剧增,但显然没有金融风暴来袭时造成的冲击猛烈……如果你据此认为,2010年的中国是在平淡中度过的,那就大错特错。
From the usual perspective, China in 2010 lacks a grand narrative. Yushu earthquake, Zhouqu debris flow, can be said without tragedy, but apparently no Wenchuan earthquake shock to the people; World Expo, the Asian Games is not spectacular, but apparently no long-term effects caused by the Beijing Olympics; rising prices so that people’s livelihood pressure surge, But it is clear that there is no such thing as a shock when the financial turmoil strikes ... If you think that China was in a dull year in 2010, then it would be totally wrong.