从德国功能翻译理论来看商标翻译的原则

来源 :语文学刊(外语教育与教学) | 被引量 : 0次 | 上传用户:teliek
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文从德国功能翻译理论出发对商标翻译进行分析。提出从功能角度来翻译商标的原则。即译文要:融入译语文化;尊重国情,保持特色;功能对等,力戒字字对译;简洁响亮。
其他文献
目的应用微型营养评价法(mini nutritional assessment,MNA)评估老年股骨颈骨折住院患者的营养状况,并明确MNA评分与血清学营养指标[总蛋白(total protein,TP),白蛋白(albumi
伴随着我国经济水平的不断提高,网络信息化产业迅猛发展,互联网通信、移动通信技术不断提高。新兴媒体依托着通信技术的发展而迅猛发展,成功地改变了人们对于媒体的观念。尽
<正>在包装印刷行业中,测量印刷图像是为了改进原稿、样张和产品之间的细微差别,保证印品在整个印刷过程中的一致性。只有通过测量,才能实现印刷质量检测与控制的可能。色彩
不孕症是被全世界关注的人类自身生殖健康问题。中医药在治疗不孕症方面有其独特的优势,欲将中医中药发扬光大,需加强对中医经典的研究。《傅青主女科》专列种子一门,介绍10
目的:探讨钩钢板治疗肩锁关节脱位的肩痛原因并提出防治措施。方法 :2005年1月至2013年1月,采用钩钢板治疗TossyⅢ型肩锁关节脱位86例。在肩部功能恢复到最大程度的情况下,将
整合社区各种组织和力量,促进社区管理和服务合力的形成,使城市基层治理达到"善治",是推进城市社区党建领导体制创新的主要目标。通过构建社区党建扁平化领导体制,促进社区党
在GPS接收机、全站仪等新型测绘仪器的推广下,数字化测绘时代已经开始。本文就数字地形图测绘后土方量计算作业方法进行一个简单的解析。
随着国内创新创业浪潮的掀起,互联网+思维的流行,以及智能家居概念的推广,未来家庭智能监控系统的发展前景十分巨大。虽然智能家居系统应用发展缓慢,但某些单个功能的家居系
西部少数民族地区物流平台规划既包括基础物理平台的规划,也包括信息平台的规划。规划需要与当地经济发展相适应,同时也要符合国家战略规划。西部少数民族地区物流平台总体结