【摘 要】
：
地名是民族的历史文化载体,要译出载体的历史文化内涵,就要先了解它的历史文化知识。本文阐述了“阁”作为地名通名的定义,并用大量的例子探讨了若干阁的内涵和译法,其中包括
论文部分内容阅读
地名是民族的历史文化载体,要译出载体的历史文化内涵,就要先了解它的历史文化知识。本文阐述了“阁”作为地名通名的定义,并用大量的例子探讨了若干阁的内涵和译法,其中包括:⑴亭阁;⑵楼阁;⑶庙阁;⑷藏书阁,以向外宣传中华民族悠久的历史文化。
Place names are the carrier of history and culture of the nation. To translate the historical and cultural connotation of the vector, we must first understand its historical and cultural knowledge. This article expounds the definition of “Ge” as the universal name of a place name, and discusses the connotation and translation of several gens with a large number of examples, including: ⑴ pavilion; ⑵ pavilion; ⑶ temple pavilion; ⑷ library pavilion, Propagandize the long history and culture of the Chinese nation.
其他文献
开发了一种基于光电探测技术的风洞模型姿态角光学测量技术,实现了对姿态角的精确、实时、非接触测量。对激光探测头、模拟试验平台进行了优化设计,编写了功能齐全的实验软件
某承台采用C40等级混凝土,水化热效应显著,且于冬季浇筑实施,养护周期长,可能面临寒流等各种不利气候影响,抗裂控制难度大。为避免开裂影响结构耐久性,本文提出主动温控的概
一直以来,广大学生和家长对体育课的重视程度都不够,认为他是学生成长过程中一个不太重要组成部分。有关资料显示,近年来,我国小学生的身体素质呈现逐年下降的趋势,身体素小学生的体育锻炼已成为了今天社会关注的焦点。 新的体育(体育与健康)课程标准提出“坚持健康第一的指导思想,促进学生健康成长;激发学生运动兴趣,培养学生终身体育的意识;以学生发展为中心,重视学生的主体地位;关注个体差异与不同需求,确保每个
目的考察曲安奈德棕榈酸酯脂质微球注射液(triamcinolone acetonide palmitate lipid microsphere injection,TAL)对大鼠支气管哮喘的防治效果。方法用卵白蛋白(ovalbumin,OV
与迅速崛起的数码相机市场和厮杀日益激烈的光驱市场相比,光盘刻录机的市场实在显得冷清了一点。从下面两个方面可见一斑:第一,品牌较少。摆在柜台上的不外乎HP、Ricoh、Yam
语言大师吕叔湘曾经说过:“成功的教师之所以成功,是因为他们把课教活了.一个”活“字,把课堂上教师创设的恰如其分的情境说”活“了,把学生为之全身心投入的状态说”活“了,
一、市场和技术趋势 历经1998年让人无奈的“小年”,诸多台式PC厂商,无论是国外还是国内的,相信都曾经感受到那一份艰难和困惑。1999年新年的钟声响起,人们除了沉醉在节日的
Purpose: To investigate the interactions between muscarinic and beta-adrenergic drugs in the iris sphincter relaxation Methods: Intact bovine iris sphincters w
故事是从一场开学典礼开始的。悠扬的苏格兰风笛声带来了威尔顿预备学院的新学年,在开学典礼上校长向全校师生介绍新来的语文老师——基丁,他正是毕业于这所学院。A威尔顿学
Existing studies on modern roundabouts performance are mostly based on data from singe lane roundabouts that are not heavily congested.For planners and designer