论文部分内容阅读
文化词语的翻译是一个非常值得研究的课题。中外翻译史表明，为了不同文化间的交流，文化词语的翻译必须采用“异化”策略。文章从词语搭配和文化词语翻译的角度，分析讨论了“邓小平理论”的英译问题，并对唐义均文中的观点进行了商榷。文章强调翻译政治文化词语一要准确理解，二要依据英语语言规律，创新词语搭配，创造新词或词组。