论文部分内容阅读
翻译规范研究已逐渐从规定性走向描述性。本研究以图里的三种翻译规范,即:预期规范、起始规范和操作规范为理论框架,对《朱子家训》及其张香桐、郭著章两个译本进行比较研究,旨在揭示蒙学典籍的翻译规范,从而促进蒙学典籍的海外传播。
《朱子家训》翻译规范研究
【摘 要】
：
翻译规范研究已逐渐从规定性走向描述性。本研究以图里的三种翻译规范,即:预期规范、起始规范和操作规范为理论框架,对《朱子家训》及其张香桐、郭著章两个译本进行比较研究,
【机 构】
：
江苏大学外国语学院语料库翻译教学与研究中心
【出 处】
：
考试与评价(大学英语教研版)
【发表日期】
：
2018年05期
【基金项目】
：
国家社科基金重点项目:中国古代蒙学典籍的海外传播及其影响研究(17AZS012)资助;江苏大学校科研立项资助项17C536资助
其他文献
心理作战效果评估，作为心理作战运行中的一个重要环节，对于提高和完善心理打击效能，制定、修订心理甚至军事作战行动方案，具有重要的实战价值。本文分析了美军心理作战效果评估在
美国防部于2002年和2003年分别颁发《防务计划指南》和《转型计划指南》，阐述美国军事转型的目标、战略、内容、要求、计划、实施等问题。接着，各军种和联合部队司令部依据这两
运用实心球传声器阵列波束形成技术识别声源时,滤波求和算法提高了传统声压球谐函数角度分解算法的旁瓣抑制性能,但其采用声源强度作为输出,无法直接反映声源对目标接收者的
<正>在体育运动学校语文教学中,如何才能保证在有限的教学时间内充分调动学生的学习积极性,我认为在课堂上大量运用阅读教学,会收到很好的效果。 听说读写是语文学习的四大基
中国茶文化与旅游资源的结合代表着中国茶文化本身的精神诉求,它体现出中华民族业已形成的精神内涵。随着数千年的演进和发展茶文化已经成为中华民族的集体无意识。这种植根
自2001年美国《四年防务审查报告》提出将“劝阻未来的军事竞争”作为军方的4个主要战略目标之一以来，关于“劝阻”这一概念的定义及其对美国防御战略、军事政策及核武库的影
每个时代都有一个相对意义上的当代的概念,当代性就应该是具有永恒的、经典的品质,要与世俗低俗的趣味相疏离。水墨精神是民族文化内美的体现,深入对水墨精神的解读有利于重
目的:探讨消化性溃疡的中医证型分布规律,找寻消化性溃疡脾胃湿热证辨证依据。方法:采用中医临床流行病学调查方法对263例消化性溃疡活动期的患者进行证候归类;并应用多变量
<正>本刊讯:记者近日从萝岗区教育局获悉,今年,又有151名外来从业人员的子女,将通过积分入读的方式成功进入该区的中、小学义务就读。日前,萝岗区教育局发布了《关于公布2013