【摘 要】
：
Translation is the faithful representation in one language of the thought,content,feeling and style written in another language.It involves two processes:compre
论文部分内容阅读
Translation is the faithful representation in one language of the thought,content,feeling and style written in another language.It involves two processes:comprehension and representation.Correct comprehension is the base for adequate representation.Criteria for good representation lies in two points:the version should be faithful to the original,and the version should be as intelligible as possible.
Translation is the faithful representation in one language of the thought, content, feeling and style written in another language. It involves two processes: comprehension and representation. Correct comprehension is the base for adequate representation. Criteria for good representation lies in two points: the version should be faithful to the original, and the version should be as intelligible as possible.
其他文献
本文通过实例,论述了在听辨过程中,通过信息的逻辑线索来进行脑记和笔记这一技巧。把大段的听辨内容按照逻辑分割层次,理清层次与层次之间的关系,进而悟出发言者的态度、思想
《轻叹》SosPiri演唱:塞西莉亚·芭托莉(Cecilia Bartoli)编号:478 2558(DECCA)2月下旬,一年一度的香港艺术节照例再度揭开帷幕。今年的开幕式,既非世界名团呈献的交响华章,
船舶运输效率的提高已经不仅仅局限于运输速度的提高,而是能源、速度、安全的一个综合表现.从1970年以来3种主要船舶类型的发动机种类以及能源的改变出发,绘制航运运输趋势图
中国是怎样认识资本主义世界体系的承担者跨国公司的?又是怎样大胆迅速地实行对外开放政策、把一部分国内市场对外开放的?中国在实现国际化、现代化的过程中,对跨国公司的认
与国外中途之家多由民间发起不同,我国中途之家的建设发展呈现明显的政府主导模式。这种模式本质上源于我国当前“强国家、弱社会”的社会结构。随着我国市场经济的不断成熟
在ICSCRM2007(2007SiC及其相关材料国际会议)上,众多与会者异口同声地赞叹SiC衬底厂商巨头美国Cree发布的新成果。Cree已开始供应无微管(中空贯通缺陷)的直径为100mm的SiC衬
柔道教练员的素质直接影响到我国竞技体育的深入发展。为了解当前柔道教练员队伍的现状,本课题组以问卷和访谈的方式对湖南省柔道教练员的年龄结构、学历结构、职称结构、任
男性精子日趋减少的状况，直接威胁着人类的生育质量，已经引起了国内外专家的忧虑和不安。《英国医学杂志》一篇研究报告指出，1970年男子精子数比1959年减少了1/4；在过去40年中，男子精子以平均每年2.1％的速度减少；丹麦学者在21个国家调查了1.5万名男性精液中精子数目，发现只有50年前的1／2。按生理要求，在1毫升精液中要含有4000万到1.2亿个精子才算正常，如果每毫升少于2000万个精子，
2011年9月23日～26日,由中国教育学会体育卫生分会主办,兰州市教育局、西北师范大学附属中学承办的全国《十城市》第二十四届体育教学观摩研讨会,在西北师大附中体育馆隆重举行