【摘 要】
：
中国唐诗的英文译介是19世纪中期以后才开始出现于欧美各国的文化传播现象。在此传播的过程中,旅华传教士和驻华外交官群体中的汉学家贡献尤多。其中戴维斯的《汉文诗解》有
【机 构】
：
美国威廉·,柏得森大学语言文化系,苏州大学文学院
论文部分内容阅读
中国唐诗的英文译介是19世纪中期以后才开始出现于欧美各国的文化传播现象。在此传播的过程中,旅华传教士和驻华外交官群体中的汉学家贡献尤多。其中戴维斯的《汉文诗解》有特殊的价值,弗莱彻的《英译唐诗选》则是截至目前为止发现的最早的英译唐诗专著。我国学术界对早期英译唐诗的文本和译者研究尚处于起步阶段,其间的某些误读尚有待辨析和厘清。
其他文献
介绍建立管道结构的有限元模型,用ANSYS程序对它进行分析,得出管道结构固有频率和振型,从而判断管道是否与振动主频率产生共振,并为管道的动态设计和减震提供依据。
The fin
作为档案专业的重要理论之一,来源原则发展至今,除了其理论内涵的不断深化发展之外,其应用范围除了最早的档案整理以外也已经延伸至档案收集、著录、检索等多个领域,并在鉴定
随着生物医学和材料科学的发展,等离子体技术在材料表面改性及功能材料制备领域表现出的独特优点及巨大潜力越来越受到科学家们的关注。采用等离子体技术沉积Ag/PEO-like纳米
莎士比亚《一报还一报》一剧以克劳狄奥与朱丽叶的婚前私通为主要伦理线，展示了维也纳法治下个人私通和公共淫乱两类人的跌宕命运，着重探讨了维也纳城的伦理混乱，以及在主政者的
采用尿素包埋法对猕猴桃籽油中亚麻酸进行分离纯化,理想的脲包条件为:脲包温度0℃左右,脲包比例(尿素用量)1∶1.5￣2,脲包时间12h左右,脲包次数1次。所得混合脂肪酸中不饱和脂
中小企业人力资源管理政策对发展中小企业和地区经济具有非常重要的作用。欧洲中小企业极为普遍,其人力资源管理政策的贡献不可忽视。以德国、法国、意大利具有代表性的欧洲
分析高校图书馆现行管理体制的特点及其局限性,提出构建现代大学图书馆管理模式应该把握开放性、兼容性、共享性、效益性、以人为本等五项原则,构建“藏、借、阅、咨”一体化
<正> 上古舌头音端透定发展到中古,分化为四个支派。一仍为端系声母,这是现代声母d、t的来源。二是分化出舌上音知彻澄。三是分化出正齿音照系五母。四是从定母里分化出喻母
目的探讨重症肝病患者肺部真菌感染CT影响新特点,以期为临床诊断提供实践依据。方法选取医院2013年8月-2015年8月诊治的50例重症肝病肺部真菌感染患者的临床资料,并分为感染
电视连续剧《乔家大院》在中央电视台第一频道黄金时间播出后,在社会土引起了强烈反响。据说在播出期间,收视率高达35％,高于新闻联播。参观山西乔家大院旧址的人数也从原来每