论文部分内容阅读
当我看了上海戏剧学院内蒙班排演的话剧《黑骏马》之后,居然产生了在众多的赞扬声中唱几句反调的想法,可能是由于看过原小说,但更大程度上恐怕正是受了“宽松和谐”原则的鼓舞。黑骏马在原小说中是一首古歌的名字。它的节奏是单调的,歌词是平淡的,旋律也是低沉忧郁的。在小说中,古歌始终是一种象征,甚至那低哑的歌句、深沉的感伤、古老的故事、挚切的爱情都不过是一些依托或框架,它的实际意义是因为它代表了草原,是草原的灵性赖以音乐化的色彩和调子。这支古歌之所以这样绵长幽远,就是因为它代表着一个古老民族的传统文化,代表了几千年的历史进程和文化积淀。人的一生、人的命运中的一切爱恨聚散,沉浮悲欢无不和这几千年的历史有着千丝万缕的联系。除了用进步和保守、先进与落后、文明和愚昧等等概念来解释它之外,传统文化中还有多得多的内容。那绵延数百代
When I read the drama “Black Horse” rehearsed by the Inner Mongolia Class in the Shanghai Theater Academy, I actually had the idea of sang a few anti-remarks in numerous compliments, probably because I had seen the original novels but to a greater extent I am afraid Inspired by the principle of “loose harmony”. Black horse in the original novel is an ancient song’s name. Its rhythm is monotonous, the lyrics are plain, the melody is low and melancholy. In the novel, the ancient song is always a symbol, even the dull song, deep sense of sentiment, the old story, sincere love are just some of the backing or framework, its practical significance because it represents the prairie , Is the music of grassland spirituality and color tone. The reason why this ancient song is so long and beautiful is that it represents the traditional culture of an ancient nation and represents thousands of years of historical progress and cultural accumulation. Human life, all the people in the fate of love and hate, ups and downs and joys and sorrows and thousands of years of history are inextricably linked. In addition to explaining it with such concepts as progress and conservatism, advancedness and backwardness, civilization and ignorance, much more remains to be found in traditional culture. That stretches hundreds of generations