论文部分内容阅读
《红楼梦》被红学家们称作一部"文化小说",蕴含着丰富的中国文化因素,本文从跨文化交际的角度对杨译本和霍译本进行对比分析,探讨跨文化交际翻译的启示。译者应具备跨文化的敏感性(Intercultural Awareness),以达到两种文化互相交流和融合的目的。
跨文化视阈下的《红楼梦》回目翻译研究
【摘 要】
：
《红楼梦》被红学家们称作一部"文化小说",蕴含着丰富的中国文化因素,本文从跨文化交际的角度对杨译本和霍译本进行对比分析,探讨跨文化交际翻译的启示。译者应具备跨文化的
【机 构】
：
渤海大学外语教研部
【出 处】
：
佳木斯职业学院学报
【发表日期】
：
2015年4期
其他文献
模因论以一种崭新的视角诠释了语言进化的规律。'伐木累'的出现是网络时代发展的必然结果。网络语言以一种耳目一新的方式屹立于世界名族之林,为语言的发展注入了新
道家哲学的天道论不仅从本体论的意义上阐述了"道"的本质属性,而且从方法论以及目的论等角度描述了"道"在现实中的具体表现。本文正是立足于于此,用"天道"、"天下"以及"天地"
流行歌曲是社会中最具影响力的音乐形式,但相关学术研究很少。张燚的《中国当代流行歌曲的人文解读》具有较强的学术性,显露出难得的批判性思维,是一部具有学术热情的著作。
通过在卷烟中添加不同浓度的钾盐溶液，检测对应的焦油释放量，并作出回归分析，研究外加钾盐对卷烟焦油释放量的影响，实验表明，外加钾盐有一极限值，当外加钾盐量小于该极限值时，焦油释
本文列出了职高生自控力差的某些具体表现,谈到了学生自控力差的原因,同时给出了教师如何提高职高生自控力的四种基本方法。
以云南中三烤烟和湖北中五白肋烟为原料开发的重要烟草反应物香料，其致香成分经ＧＣ／ＭＳ分析，共鉴定出３３个化合物，占６７．２４％，其中鉴定出１３个含氮杂环化合物，４个呋喃化合物，分别占３４．０８％和２４．３０％。其分析结果和加香试
对生产上主要栽培的烤烟品种和抗源材料进行抗病性比较，结果表明，中烟９０、净叶黄、许金４号抗病性较强，Ｋ８２６、Ｇ２８属中抗品种，Ｇ１４０、ＮＣ８９、红花大金元等为感病品种。通过烟株不同时期打顶试验，表明现蕾
自制ＭＬ－６０型复合卷烟滤嘴，在不影响卷烟吸味和常规指标的情况下，有效地降低吸烟过程中产生的焦油及自由基浓度。用ＥＳＲ方法研究了ＭＬ－６０型复合滤嘴清除自由基的效果并探讨其机理。
目的在了解哈萨克族大学生价值观现状的基础上,为高校哈萨克族大学生价值观教育提供建议。方法研究采用辛志勇编制的《中国大学生价值观问卷》对新疆5所高校的哈萨克族542名
通过列举有关１９９８年度诺贝尔医学奖的报道及国内外有关ＮＯ的生物医学的大量研究成果，说明长期以来一向被人们视为危害人体健康的ＮＯ不仅对人体危害，而且还有利。由此产生对已定为“有害”