论文部分内容阅读
当今国际交流日趋频繁,翻译质量的高低直接关系到交流效果。透过文化语境与社会因素的作用看翻译实践中的错译、误译现象,浅析二者对翻译活动的影响。译者不仅要精通另一种语言本身,还要了解该国的文化背景与社会环境,才能更好地创作出既忠实于原文,又能被译语读者所理解的译文。
文化语境与社会因素对英汉翻译活动的影响作用浅析
【摘 要】
：
当今国际交流日趋频繁,翻译质量的高低直接关系到交流效果。透过文化语境与社会因素的作用看翻译实践中的错译、误译现象,浅析二者对翻译活动的影响。译者不仅要精通另一种语
【机 构】
：
辽宁师范大学外国语学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2013年01期
其他文献
目的:探讨分娩镇痛在降低剖宫产率中的作用。方法:选择100例有潜在剖宫产因素的产妇分为A组(试验组)和B组(对照组)两组,A组49例采用硬膜外腔PCA(PCEA)连续注射0.2%~0.24%罗哌
近年来,随着我国城镇化进程的加快,大量80、90的新一代农民涌入城市,其子女越来越多的跟随父母进城。由于户籍制度下的城乡二元分化的现实,把大多数农民工及其子女挡在了享受
在国内企业之间的激烈竞争和国外石油巨头逐步渗透的双重压力下,我国成品油销售企业面临着巨大的经营压力。基于我国成品油行业的销售现状,从垂直一体化的营销策略、油品和非
2003年教育部颁布英语新课程标准。高中教材中英语词汇量大量增加,给高中英语教学带来许多困难。破解此难题,提高当前高中学生英语词汇量可以从以下几个方面入手:教给学生正
随着社会文化发展的繁荣和政府职能的转变,基本公共文化服务在内容、任务及目标等方面不断完善。通过对我国相关研究文献的梳理,对基本公共文化服务的内涵、主体定位、体系构
根据厚德明挖段钢板桩支护结构的实测数据的情况,结合GTS有限元模拟分析,对钢板桩支护结构的实测值和计算值进行对比.得出以下两个问题:①钢板桩单独受力和整体紧扣受力相对
目的:探讨三七方组方的合理性,分析方中各药味对全方镇静催眠作用的影响。方法:本研究在中医理论指导下采用撤药拆方法进行拆方研究,将小鼠随机分为空白对照组、全方组(0.767
公允价值会计是顺应市场经济发展的产物,它增加了会计信息的相关性。然而,在有限理性的金融市场中,公允价值的广泛使用使会计信息已成为市场趋势的追随者,其独特的顺周期效应
"当代大学生马克思主义信仰"是近年来学术界研究的热点问题。为推动对该问题的深入研究,本文主要从当代大学生马克思主义信仰的内涵、特征、主题、现状、存在的问题及对策等