【摘 要】
：
绿色翻译是将普遍存在于生态翻译中的绿色方法与绿色理念相结合的一种生态翻译实践表征形式,其本质是基于生态翻译学进行的绿色行为方式与绿色行为活动。将绿色翻译置于生态翻译学的语境中来考察其相关特征发现,共在性、共生性、和谐性奠定了绿色翻译的生态翻译学基础。绿色翻译具有本体意义上的和谐性,绿色翻译所内含的三个基本问题在生态翻译学视域下具体体现为:译者生存的境遇性问题、文本生命的生成性问题、翻译生态的交互性问题。基于生态翻译学的立场来考察绿色翻译的这三个问题,有利于译学界更好地理解与把握绿色翻译这种特殊的翻译实践活
【机 构】
：
郑州大学外国语与国际关系学院,广西科技大学外国语学院
【基金项目】
：
国家社会科学基金一般项目“生态翻译学的理论创新、国际化发展及数据库建设研究”(18BYY022),教育部人文社会科学研究西部地区项目“译者中心理论体系建构的生态理性研究”(19XJA740004),浙江省哲学社会科学规划一般课题“译论研究的中国叙事:生态翻译学构成性特征及其学术定位研究”(21NDJC190YB)。
论文部分内容阅读
绿色翻译是将普遍存在于生态翻译中的绿色方法与绿色理念相结合的一种生态翻译实践表征形式,其本质是基于生态翻译学进行的绿色行为方式与绿色行为活动。将绿色翻译置于生态翻译学的语境中来考察其相关特征发现,共在性、共生性、和谐性奠定了绿色翻译的生态翻译学基础。绿色翻译具有本体意义上的和谐性,绿色翻译所内含的三个基本问题在生态翻译学视域下具体体现为:译者生存的境遇性问题、文本生命的生成性问题、翻译生态的交互性问题。基于生态翻译学的立场来考察绿色翻译的这三个问题,有利于译学界更好地理解与把握绿色翻译这种特殊的翻译实践活
其他文献
8月11日,市疫情防控工作领导小组召开会议。市委书记、市疫情防控工作领导小组组长陈敏尔主持会议并讲话。他强调,要深入贯彻习近平总书记关于疫情防控的重要指示精神,认真落实党中央、国务院决策部署,时刻绷紧疫情防控这根弦,织密织牢常态化防控网络,进一步提升应急处置能力,持续巩固来之不易的疫情防控成果。市委副书记、市长、领导小组组长唐良智,市委副书记、领导小组副组长吴存荣,领导小组成员和有关市领导出席。会议听取当前全市疫情防控和应对处置工作、机场疫情防控、医院院感防控、提高核酸检测能力效率和精准性、加强常态化指挥
关键词：战时经济;抗日战争;经济体制 中图分类号：K265 文献标识码：A 文章编号：1009 — 2234（2021）01 — 0090 — 04 战时经济是国家经济中一种特殊的经济模式，指在战争状态下经济体制与运行机制、经济部门、经济政策及经济活动的总称，1战时经济一般由战时政府全面接管与控制，调动全国经济力量以应对战争。经济作为支撑战争的重要力量，甚至成为决定战争胜败的
关键词：制造业;高质量发展;演化博弈;策略剖析 中图分类号：F421 文献标识码：A 文章编号：1009 — 2234（2021）01 — 0070 — 03 一、演化博弈的基本内容 （一）博弈论概述 所谓的“博弈论”其实从某方面来讲也被称之为对策论，具体来讲就是通过对对手进行系统化深入研究，然后选择适合自己的最佳的发展策略，由此为行业的进一步发展打下坚实基础。据调查
关键词：互联网+;新媒体;基层党组织;信息化建设 中图分类号：D263.3 文獻标识码：A 文章编号：1009 — 2234（2021）01 — 0030 — 03 引言 高校作为我国人才聚集地，接受的新知识和技术的速度和时机也是最快的，这对于高校的党建工作有着很大的帮助，极大地推动了工作的效率和质量，只有将信息化技术应用于党建工作中去，才能更大限度地开展党建活动。与此同时
目前,进博会主要采用政府主导的包办模式,这对于确保运行稳定性和提升效率具有重要意义,但较高程度的行政化办会也面临一定的挑战.推动进博会向市场化运作的方向发展,有助于
关键词：大学生;理论性社团组织;思想政治教育 中图分类号：G641 文献标识码：A 文章编号：1009 — 2234（2021）01 — 0040 — 03 一、理论性社团组织在思想政治教育中的作用 理论性社团组织是由有相同理论和兴趣爱好的大学生们根据高校相关程序、章程组成的、自主开展活动的学习性组织，这样的社团的主旨及其主要活动就是进行理论学习，根据新形势、新政策，通过讲
20世纪后期以来,人类进入全球化、后工业化时期,合作治理理论作为一种解决跨界事务的治理范式在西方兴起,并在各级政府应对前所未有的各种挑战中得到了广泛的尝试和应用,逐渐成为公共行政领域研究的热点问题。基于对合作治理理论的相关文献从合作治理的产生背景、概念界定、运行机制等三方面对合作治理问题进行了梳理总结,并对我国未来的合作治理理论发展提出一些展望。
关键词：乡村振兴战略;生态文明;经济发展 中图分类号：F323 文献标识码：A 文章编号：1009 — 2234（2021）01 — 0016 — 03 引言： 生态文明建设是乡村发展的重点项目，通过建立具有乡村特性的产业，可进一步提高乡村的经济发展，带动多产业的创新，全面地推动乡村多元化建设，拉近乡村与城市之间的距离。在乡村振兴的过程中，应该结合乡村本身的现状来进行改
关键词：齐齐哈尔;冷链物流;发展 中图分类号：F259.2 文献标识码：A 文章编号：1009 — 2234（2021）01 — 0077 — 03 冷链物流，是指为了保证产品质量、减少产品损耗，在产品的生产、贮藏、运输、销售直到消费前的各个环节进行低温保存的一项系统工程。冷链物流运输涉及产品主要为冷藏冷冻食品、特殊医药品和特定化工品，如农副产品、疫苗、干冰等。伴随经济的快速
长三角地区经历了分工合作和产业结构调整优化,技术和资本密集型产业集聚发展,制造业竞争优势不断强化。同时长三角地区贸易规模持续上升,但贸易竞争力经历了先上升后稳定的阶段性变化,并未出现持续提升。今后一段时期,推动制造业产业结构与贸易竞争力“双提升”,需要加快推进先进制造业与现代服务业融合、数字技术与实体经济融合、产业链与创新链融合,建立区域统一市场,塑造更高水平的开放经济新优势,深度嵌入全球产业链供应链价值链体系。