论文部分内容阅读
翻译绝非易事 ,文学翻译若能再现原文风格则更难 ,杨必先生所译《名利场》可以视作英译汉翻译作品的最佳译作。译文精彩之处视为译者典范 ,为文学作品的英译汉提供了诸多宝贵经验
译文之要在于原文风格的重现——杨必先生《名利场》翻译风格论
【摘 要】
：
翻译绝非易事 ,文学翻译若能再现原文风格则更难 ,杨必先生所译《名利场》可以视作英译汉翻译作品的最佳译作。译文精彩之处视为译者典范 ,为文学作品的英译汉提供了诸多宝贵
【机 构】
：
内蒙古大学外语学院!内蒙古呼和浩特市010021
【出 处】
：
内蒙古教育学院学报
【发表日期】
：
2000年04期
其他文献
中药在人们的日常生活中发挥着重要的作用,但其化学成分种类繁多、结构多样且复杂,令分析鉴定工作存在有较大的难度,由于许多中药的药效物质基础不明,从而无法保证临床安全、
聚氨酯弹性体的摩擦性能在诸如船舶、汽车、生物医用等领域具有十分重要的意义,而通过化学修饰策略实现该类材料摩擦性能的精细设计,仍具有十分迫切的研究需求和广泛的应用前
组织职业生涯管理作为激励员工的有效途径，具有多重激励机制。主要表现在：提高员工角色扮演能力、满足员工个性化需要、保证员工公平权、帮助员工明确目标、增强员工可雇佣能力
中国电视媒介已经进入品牌竞争时代,品牌的塑造和扩张成为业界热门话题。节目主持人作为传媒的形象代言人,代表的不仅是一种资格,更是一种特殊的人力资源和品牌资源。凤凰卫
广告创意是广告的精神和生命力所在,而广告策划程序可以防止广告的随意性和无目的性表现,保证各子系统围绕一个明确的目标协调与统一,促使整个广告活动取得最佳效果,在广告创
《东京梦华录》是一部生动的笔记,它绘声绘色地描绘北宋东京城的繁华状况,具有较高的历史价值,故历来研究者不绝如缕。本文对关于《东京梦华录》的研究情况,如作者、作者时代
利用计算机模拟了双轴膜补偿薄液晶盒的显示特性。结果表明，双轴膜补偿反射式显示具有较弱的色散、宽视角、高对比度、低工作电压、多灰度级以及快速响应等特性，它在反射直视型
文章探讨了CAN总线技术 ,介绍一种新型的多轴运动控制技术。对CAN技术核心内容及其在实际应用中的软硬件的设计作了详细说明 ;同时提出了一种新型的基于CAN技术的智能伺服控
现代板材加工数控冲床具有精度要求高、高速度、高加速度等特点,冲床X-Y平台的运动受负载扰动、非线性振动和摩擦等因素的影响是一个典型的非线性系统。文章以伺服系统和数控