论文部分内容阅读
广东省中山市境内有粤、闽、客三种方言区。粤语区在市内、市外广连成片。闽、客语以镇、区为点分缀其间,而形成方言岛的群落。著名的翠亨村镇人口约8千,镇下属翠亨、石门、崖口、下沙四个管理区。翠亨村镇的市镇以粤语为主,粤、客双语通行。崖口、下沙为粤语区。石门管理区位置紧挨翠亨村镇,人口约1.4千,讲客家话。对于当地操客家话的百姓,考其村民族谱,记为从紫金搬迁而来,时间已历百年以上。至今当地人士多已能操客、粤两种方言,一般来说对外交往讲粤语,与家人共处则仍操母语。该地客家话区的人群由于与操粤、闽方言的人长期杂居共处,几种方言相互影响渗透,致使客家话在语音、词汇、语法等各方面都不同程度地发生变异,尤以受粤语影响较深。
Zhongshan City, Guangdong Province, Guangdong, Fujian, off three kinds of dialect area. Cantonese district in the city, outside Guanglianchengdian. Min, Hakka to town, district as the point of adulation during the formation of dialect island community. The famous Tsui Hang Village population of about 8,000, the town belongs Tsui Hang, Shimen, Yakou, Xiasha four management area. Tsui Hang Village town to Cantonese-based, Cantonese, Passenger bilingual. Yakou, Xiasha for the Cantonese area. Shihmen management area close to Tsui Hang Village, a population of about 1.4 thousand, speaking Hakka. For the local people speaking Hakka, test its villagers genealogy, recorded from the relocation of Zijin, the time has gone through a century or more. So far, local people have been able to operate more than two dialects in Guangdong. Generally speaking, Cantonese is spoken in foreign affairs while their natives are still speaking their native tongues. Due to the long-term live-in of people living in the Hakka dialect area with people living in Guangdong and Fujian dialects, several dialects affect each other and infiltrate each other, resulting in variations in Hakka dialect in different aspects such as voice, vocabulary and grammar, especially in Cantonese Deep impact.