论文部分内容阅读
参考译文西德:在这个国家,医学似乎是19世纪浪漫主义思想(它重情感先于思考)与20世纪技术的融合,又似乎不是。在西德,按人口计算,医生的人数比Payer 氏研究的其它三个国家中的任何一个都要多,而且德国病人每年找医生看病达12次之多,这与美国病人每年看病4.7次成一对照。市场上出售12万多种各类药物。医生们恣意使用 CT、心电图和各种设备。
West Germany: In this country, medicine seems to be amalgam of 19th century romanticism (which takes precedence over feelings) and 20th century technology, again. In West Germany, the number of doctors by population is greater than any of the other three countries studied by Payer, and the number of visits by German patients to doctors a year is as much as 12 times, which is 4.7 times per year for United States patients Control. More than 120,000 types of drugs are sold on the market. Doctors use CT, electrocardiogram and various devices on their own.