论文部分内容阅读
港人治港的里程碑1996年12月11日,是香港历史上一个具有重要意义的日子:肩负600万香港市民嘱托的400名推委会委员庄严履行其神圣使命,投票选出了香港特别行政区第一任行政长官人选。这是广大港人经过充分酝酿,广泛民主参与和3位行政长官候选人公平竞争后产生的。它向全世界显示,在英国殖民统治下生活了150多年的香港同胞正以空前的热情,迎接“港人治港”新时期的到来。确实,综观150多年来,英国向香港共派28任总督,从来没有听取过港人的意见,更别说让港人直接参与推选了。首任行政长官人选的产生过程,贯穿着民主、开放、公平、公开的精神。可以说,这次选举开创了香港民主发展的新纪元。首先,组建筹委会就是广大港人第一次民主参与的过程。最后由筹委会从近6000名报名者中,推举产生了由400名香港永久性居民组成的推委会。与此同时,有意参选首任行政长官的报名活动,也在香港公开、公平地进行,凡是符合基本法规定和筹委会确定的资格条件的都可以报名。经筹委会主任审核后,确定了8名参选人,再经推委会
Milestones of Hong Kong Governing Hong Kong People On December 11, 1996, one of the most significant days in the history of Hong Kong: 400 Commission members entrusted with the charity of 6 million Hong Kong residents solemnly performed their sacred mission and voted for the Hong Kong Special Administrative Region A chief executive candidate. This is the result of the fair consideration of the broad masses of Hong Kong people after their full deliberation, extensive democratic participation and the candidacy of the three Chief Executive candidates. It shows the world that Hong Kong compatriots living under British colonial rule for over 150 years are taking unprecedented enthusiasm to welcome the arrival of a new era of “Hong Kong people ruling Hong Kong”. Indeed, a total of 28 Governors appointed by the United Kingdom to Hong Kong over 150 years have never listened to the views of the people of Hong Kong, let alone directing the people of Hong Kong to nomination. The process of producing the first Chief Executive runs through a democratic, open, fair and open spirit. It can be said that this election has created a new era of democratic development in Hong Kong. First of all, the formation of the Preparatory Committee is the first process of democratic participation by the broad masses of Hong Kong people. Finally, from the nearly 6,000 applicants, the organizing committee recommended that there be a commission comprising 400 Hong Kong permanent residents. In the meantime, registrations intended to run for the first Chief Executive are also openly and fairly conducted in Hong Kong. Anyone who meets the qualifications stipulated in the Basic Law and the Preparatory Committee can apply. After the review by the director of the Preparatory Committee, 8 candidates have been confirmed, and then the Commission