英国驻马来亚联合邦高级专员田普勒在上月底,不得不搁下他的最重要的血腥勾当——加紧镇压马亚亚人民的民族解放运动,跑回伦敦与邱吉尔和英殖民大臣里特尔顿去“会谈”。用田普勒自己的外交辞令说,他是回去“研究橡胶跌价所引起的情势”的。其实,谁都知道,用简单明了的话讲出来,他是回去向保守党政府请示如何对付美国佬在东南亚向英国统治集团打闷棍的毒辣办法的。 At a late last month, Timor-Leste, the British High State Commissioner in Malaya, had to put aside his most important bloody act of intensifying the suppression of the national liberation movement of the people of the Maia, and of running back to London and Churchill and the British colonial minister Ritter Tilton went to “talks.” Using Tupole’s own diplomatic speech, he said he is going back to “studying the situation caused by the decline in rubber prices.” In fact, everyone knows that in plain and simple terms, he is going back to the Conservative government for instructions on how to deal with the sinister way Yankees are sauntering British sovereignty in Southeast Asia.