晋明帝数岁，坐元帝膝上。有人从长安来，元帝问洛下①消息，潸然②流涕。明帝问何以致泣，具以东渡③意④告之。因问明帝：“汝意⑤长安何如⑥日远？”答曰：“日远。不闻人从日边来，居然⑦可知。”元帝异⑧之。
　　明日，集群臣宴会，告以此意，更重⑨问之。乃答曰：“日近。”元帝失色，曰：“尔何故异⑩昨日之言邪？”答曰：“举目见日，不见长安。”
　　（选自《世说新语》）
　　
　　[注释]
　　①洛下：洛阳，西晋的都城。②潸然：流泪的样子。③东渡：指西晋灭亡，晋王室渡江，在江南的建康（今南京）建立新都。④意：这里指缘由、缘故。⑤意：认为。⑥何如：和……相比怎么样。⑦居然：显然、昭然。⑧异：意动用法，认为……不一般。⑨重：重新，又一次。⑩异：形容词作动词，与……不一样。
　　
　　[译文]
　　晋明帝只有几岁的时候，坐在父亲元帝的腿上。有人从长安来，元帝便向他询问洛阳方面的消息，听着听着就流下了眼泪。明帝问元帝为什么哭泣，元帝便把东迁的原委详细地告诉了他。元帝问明帝说：“你认为长安与太阳相比，哪个更远？”明帝回答说：“太阳远啊。从没听说有人从太阳那边来，这显然可知了。”元帝觉得这个孩子很不一般。
　　第二天，元帝召集群臣举行宴会，把明帝所说的意思告诉了大家。然后又重新问明帝，明帝却回答说：“太阳近。”元帝大惊失色，问：“你为什么与昨天说的不一样呢？”明帝回答说：“因为抬头就能看见太阳，可却怎么也看不见长安。”
　　
　　【习题】
　　1．文中两个加点的字，“膝”读作_______，“潸”读作_______。
　　2．用“ / ”给下面的句子标出语气停顿。
　　汝 意 长 安 何 如 日 远
　　3．晋明帝回答父亲的问话，两次说的截然相反，你从中可以看出他怎样的思想变化？
　　
　　【参考答案】
　　1．xī shān
　　2．汝意长安／ 何如日远（或：汝意 ／长安何如日远）
　　3．从文中可以看出，晋明帝虽然很小，但机敏过人。当父亲问他太阳和长安哪个远的时候，他根据常识作了回答：有人可以从长安来，可是，却没有听说过有人从太阳上来，可见，太阳比长安远得多。这说明他当时还不太了解父亲的悲痛，但能够据常识来分析问题，显得比一般的小孩子有见识，所以父亲才会安排他在群臣宴会上再次表现一番。晋明帝的第二次回答与第一次截然相反,但并非毫无道理(从一个孩子的角度),也许,是他对父亲的亡国之痛有了一些理解,故有此言。
　　 （江苏东台 周俊根 设计）