意境的表达是日本传统园林设计的精髓。日本现代园林的发展在应用现代园林设计理论与方法的同时,对传统园林的意境进行了传承和创新,形成了极具民族特色的风格。文章以日本传统园林意境特征为基础,结合几位日本当代知名景观设计师的作品,简要分析日本园林意境的表达及其在现代园林景观设计中的营造方法。 The expression of artistic conception is the quintessence of Japanese traditional garden design. The development of Japanese modern garden applies the theory and method of modern garden design at the same time, carries on the inheritance and the innovation to the artistic conception of the traditional garden and forms the style with great national characteristics. Based on the characteristics of the traditional Japanese garden landscape, the article briefly analyzes the expression of the Japanese garden landscape and how to create it in the modern landscape design by combining the works of several well-known Japanese landscape architects.