《天下》月刊与早期中国新文学的对外译介

来源 :兰州大学学报:社会科学版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:sorkayi
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
创刊于1935年的《天下》月刊是民国年间影响最大、水准最高的英文学术刊物,其旨在“向西方解释中国文化”,以期增进东西方之间的了解。而文学译介就是他们选取的重要手段。将正在发生的新文学与中国古典文学经典翻译介绍给西方读者,《天下》月刊成为了新文学三十年里,中国文学对外贸易的重要平台。1930年代是中国左、右及各方政治文化势力交锋激变时期,《天下》力图保持中立,但还是显示出自由主义的文化立场。伴随着文化交流的这场文化贸易从一开头就显示出巨大的不平衡,表面是文化命运,而背后真正的原因则是国运。弱势民族国家如何向世界推销自己的文化成果,《天下》提供了考察此一问题的绝佳样本。
其他文献
猪圆环病毒(Porcine circovirus,PCV)为圆环病毒科(Circoviridae)圆环病毒属单股环状DNA病毒,是已知的最小动物病毒之一。PCV存在两种血清型,即PCV1和PCV2,两者的细胞培养物均不产生
何谓“客家”?“客”就是行走的状态,家就是停留的状态。客家就是走走又停停,这是一种生存的状态,同时也折射着一种生命的情结。对于客家人来说,所有的故乡都是异乡,而所有的异乡又
随着我国卫生防疫事业的蓬勃发展,各级卫生防疫站的档案工作也逐步走上了规范化、科学化管理的轨道,特别是自档案目标管理活动开展以来,更是将档案工作推向一个新的高度。卫生部
总效率是锅炉经济性的主要指标。为了比较苏联炉和国外锅炉的效率,就必须按同样的方法来确定效率值。首先,应换算为燃料相同热值下的效率值(根据习惯,在苏联是换算成低热值Qhp)
电站汽轮机正面临更新换代时期,本文主要介绍日本三菱、日立和东芝三家公司新研制开发并已在机组上实际采用的52英寸(1320.8mm)低压缸末级长叶片的技术特点。
为弥补传统标准物质的缺乏,构建了一种可用于筛查转基因作物成分的质粒标准分子。首先,通过PCR扩增获得454 bp的RBCL基因、236 bp的CaMV35S启动子以及200 bp的NOS终止子目的
按照“十一五”规划,我国将大力推动社会主义新农村建设。在社会主义新农村建设中处于地理位置相对偏远,政治、文化相对落后,经济、生活水平相对贫困的少数民族聚居区的新农村建
在鼻腔中后部、咽喉深部手术遇到出血时,量不多的情况下常采用双极电凝器止血或用骨科克氏针套上一段绝缘硅胶管(两头暴露)作为电凝器使用。如果出血量多时一般的做法是先用吸引
差异性表达分析是转录组研究的核心目标之一,对于揭示基因功能和调控规律具有重要意义。但该分析属于多步迭代且耗时较长的计算密集型过程,软件之间具有复杂的数据依赖关系,
本文系统地介绍了我厂DF-100水力机械通用试验台的基本情况及试验台的任务,论述了试验台参数的确定,试验台的结构及特色,并阐明了所采用的试验数据采集处理系统,经计算得出,本试验