论文部分内容阅读
翻译界中不存在以一变应万变的翻译模式，译者在选择翻译方法时必须全面考虑到各种方法的局限性，选用最合适的方法，才能得到最贴近原语的译文。文章通过分析“等值”与“等效”这两种常用翻译模式在翻译实践过程中所遇的障碍，谈这两种模式的局限性，为广大译者在不同情况下应选取何种翻译方法提供了一定信息。
从可译性障碍看等值观与等效观的局限性
【摘 要】
：
翻译界中不存在以一变应万变的翻译模式，译者在选择翻译方法时必须全面考虑到各种方法的局限性，选用最合适的方法，才能得到最贴近原语的译文。文章通过分析“等值”与“等效”这
【机 构】
：
湖南师范大学外国语学院
【出 处】
：
邵阳学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2007年3期
其他文献
在广西南宁市测量粉单竹竹秆的全高、材长、胸径、节间数量及每节间三要素(直径、长度和壁厚)等秆形指标,对砍倒的立竹进行分段称重,研究这些指标与竹材生物量的关系。结果表
关于思想政治理论课（原“两课”）教学方法的改革，必须考虑现代教育开放度与虚拟化并存、虚拟教育与现实教育相结合、校内教育与校外教育相贯通的变化趋势，针对当代大学生成长成才
南宋以来形成的“永嘉学派”，是浙东学派中的一个重要分支学派，在我国学术史有着很高的地位和影响，产生过许多思想家、哲学家，如陈傅良、叶适等。永嘉学派的学术思想有其独特之处
我国民营企业对外贸易快速增长,入世以来,其增幅超过了国有企业甚至外资企业.但从所占比重看还很不够.民营企业对外贸易发展过程中仍存在种种制约因素.文章运用相关国际贸易
构建了“内涵+理论+方法体系+技术体系”四位一体的农业资源多维优化配置理论体系,为传统农业资源配置由二维平面静态展示与机械式管理向多维立体动态仿真展示与数字化管理转
上海的臭氧污染呈逐年加重的趋势,深入了解臭氧的生成机制及其时空变化特征是采取科学有效防控措施的前提条件.本研究应用长三角地区最新的臭氧前体物排放清单和本地化WRF/Mo
文章从提高政府能力角度阐述了公共行政人才资源开发的现实意义,深入分析了目前我国行政人才资源开发存在的问题及其成因,提出了公共行政人才资源开发的有效措施.