论文部分内容阅读
“董事成员资料”介绍上市公司董事会成员个人信息,是公司年报的重要组成部分。董事个人信息包括姓名、年龄、勋章、职务、学历、学位以及社会兼职等内容。本文以港交所年报“董事成员资料”文本为研究对象,从词法层面对该文本的语言特点展开研究,并从直译、归化、移译三个方面探究了其汉译策略与技巧。
港交所年报“董事成员资料”的词汇特点及其汉译技巧
【摘 要】
：
“董事成员资料”介绍上市公司董事会成员个人信息,是公司年报的重要组成部分。董事个人信息包括姓名、年龄、勋章、职务、学历、学位以及社会兼职等内容。本文以港交所年报
【机 构】
：
湖北经济学院外国语学院
【出 处】
：
湖北经济学院学报(人文社会科学版)
【发表日期】
：
2019年12期
【基金项目】
：
湖北省教育厅科技研究项目“晚清体操教材《湖北武学》编译研究”(B2017119);湖北省教育厅教学研究项目“素能本位视阈下‘产学研协同创新’商务翻译人才培养研究”(2017400)
其他文献
支前保障是民兵的根本职能。必须认真研究信息化条件下战争中民兵支前保障可能担负的具体任务,科学确定民兵支前保障的基本形式,切实加强民兵支前保障准备,努力开创民兵工作
紧算子在积分方程理论和各种数学物理问题的研究中起着核心的作用,本文主要研究紧算子在Vlasov-Maxwell-Boltzmann方程组中的应用问题,利用紧算子的定义,获得了描述不同质量
【正】时间过去了两三个交易日,让我喜出望外的是在贝因美(002570)上竟然获利了,这基本上能够弥补之前在人民网(603000)上的亏损。其实,就在股价趋势一路向好时,在2013年3月2
目前应用于基因表达数据上的双聚类算法大多是基于真实数据提出的，因此易受噪声干扰，且这些算法很少考虑样本间的时序性。提出了一种有效的时间点连续的双聚类挖掘算法DTCB，从离
中华鳖（Pelodiscus sinensis）是我国重要的水产养殖品种之一,近些年对其遗传育种方面的研究较多,主要从生物学特性、种质资源、选择育种、杂交育种、转基因育种和性状改良6个方
孙铭勋,陶行知先生的学生和其生活教育思想的忠实践行者。他在解放前从事中国乡村幼稚教育的教育主张和实践,新中国成立后承担高校儿童文学教学。孙铭勋的教育人生体现了平民
针对汇入洱海的支流低污染的水质情况，选择新型生物绳填料和挺水植物组成的折流式人工湿地去除水中低浓度氮磷。对照试验结果表明，种有水葱的装置A和无水葱的装置B构成的人工湿
南海农村推行的以土地权利分享工业化成果的＂南海模式＂带来集体经济的巨幅增长,但也给集体经济的财务监管能力和基层党组织的服务能力提出了更高的要求。为化解基层矛盾,打造更
为更有效地提高人才培养质量和适应我国基础教育改革的需求,以阿坝师范学院地理科学专业为例,通过SWOT分析地理科学专业的优劣势,探索未来地理科学专业办学的发展方向与建设
肾癌脑转移(renal cell carcinoma brain metastases,RCCBM)的发生率为2%~17%,是晚期肾癌治疗失败的原因之一。本研究采用替莫唑胺联合放疗治疗RCCBM患者1例,5周期替莫唑胺化