论文部分内容阅读
本文主要探讨了国际贸易中商标的归化与异化途径，异化能很好地保留原语文化和形象，归化能很好地传达原语寓意和精神。二者各具特色，各有用途。在异化和归化途径下，虚灵活运用不同的翻译方法。
国际贸易中商标英译的归化与异化途径
【摘 要】
：
本文主要探讨了国际贸易中商标的归化与异化途径，异化能很好地保留原语文化和形象，归化能很好地传达原语寓意和精神。二者各具特色，各有用途。在异化和归化途径下，虚灵活运用不同
【机 构】
：
荆楚理工学院国际教育学院
【出 处】
：
商场现代化
【发表日期】
：
2009年1期
其他文献
1999年以前，中国手机市场是洋品牌的一统天下，当时如果有哪家中国企业公开提出要造国产手机，肯定会被认为自不量力。然而国产手机的市场占有率正是从1999年的2％起步，经过3年的飞速
该文以新型农村合作社作为研究题目,首先结合农业的发展情况对其进行了简要概述;主要介绍了新型农村合作社的含义,对其不同的发展阶段进行说明;探讨了开展新型合作社的作用与
政府不实信息产生的根本原因是政府与公众、社会关系的失衡。政府不实信息的产生，不仅会延误解决事件的进程、损害公众利益，还会破坏政府合法性基础、降低政府公信力。为规避政
甲醇中毒的主要特征是以中枢神经系统损伤、眼部损伤及代谢性酸中毒为主，一般于口服后8-36h发病，表现为头痛、头晕、乏力、步态不稳、嗜睡等。重者有意识艨胧、瞻妄、抽搐、昏
近年来随着技术的发展,信息的传播方式和获取途径也发生了根本性变化。聚合平台以“一站式”服务的信息传播方式为公众带来了极大的便捷。然而当聚合平台为用户提供更加快捷的信息获取途径时,也引起了不小的争议。由于我国法律对聚合平台缺乏直接的相关规定,学术界对于加框链接侵权问题形成了不同的判定标准。司法实务中,不同时期、不同地区的法院采取了不同的判定标准,造成了法律适用的混乱。究其原因,是对信息网络传播权的本
随着我国加入WTO,经济全球化以及伴随而来的矿产资源配置全球化,对我国矿业市场形成了一定冲击,但我们也不是束手无策.文章对矿产资源全球化配置的由来、利弊以及我国应采取
该文针对行政诉讼诉讼责任的三种流行观点进行评述 ,认为行政诉讼举证责任并不静止地属于某一方。行政诉讼举证责任由多项因素决定 ,随诉讼程序抗辩过程的不同情境而转移 ,举
1987年6月间,我曾从陕西蓝田、商县、丹凤、商南一线沿着唐时的秦楚古道所经之地进行考察.在商县和丹凤县的地方志办公室查阅资料时,发现明、清的<商州志>中,均载有署名柳宗