【摘 要】
：
在此从接力出版社出版的斯蒂芬妮.梅尔(Stephenie Meyer)的《暮光之城》(The Twilight Saga)系列第一部《暮色》(Twilight)入手,以翻译批评对译作的监督功能为立足点,通过举
论文部分内容阅读
在此从接力出版社出版的斯蒂芬妮.梅尔(Stephenie Meyer)的《暮光之城》(The Twilight Saga)系列第一部《暮色》(Twilight)入手,以翻译批评对译作的监督功能为立足点,通过举例论证的方式指出了译文中存在的词汇、语法和综合性上的翻译问题,并逐一提出了笔者的意见,旨在使该小说中文译文的质量能进一步得到提高。
Stephenie Meyer, The Twilight Saga, the first Twilight series to be published here at The Relay Press, begins with a translational criticism of the supervisory function of translations as Based on the case study, this paper points out the problems in the translation such as vocabulary, grammar and synthetical translation, and proposes the author’s opinions one by one so that the quality of Chinese translation can be further improved.
其他文献
背景与目的：目前在很多国家，肺癌是发病率较高的恶性肿瘤，已成为各种肿瘤死亡原因之首。淋巴结转移在肺癌的分期、诊断、治疗和预后判定中具有重要的临床意义。所以，探索肺癌淋巴
英语正日益成为一种通用语言。它是国际商业和传播的主导语言,是60多个国家的官方语言,也是世界上第三大最常见的母语。技术在过去的十年中一直在迅速发展,因此它开始在课堂
脑部多发性硬化症(multiple sclerosis,MS)是一种常见的中枢神经系统疾病,主要症状为四肢麻木和眩晕,严重可能导致中风、视觉功能障碍等,通常发生于大脑白质组织当中。脑部核磁共振成像(Magnetic Resonance Imaging,MRI)技术具有高分辨率、对人无辐射等优点,成为目前临床诊断MS的主要手段。将MS病灶从MRI图像中分割出来,能为后续病灶重建、体积估算、病程评估等
目的：探究环氧化酶-2(COX-2)及表皮生长因子受体(EGFR)在非小细胞肺癌中的表达及其与预后的关系。同时探究COX-2与EGFR表达关系。 方法：选用胸外科手术切除的58例非小细胞肺
食品工业是关系国计民生的基础性产业,食品工业的发展受到物流管理等因素的影响。针对当前我国食品工业物流存在的问题以及食品工业对物流新的要求,提出我国食品工业物流体系
新加坡科技研究局与本地生命科学公司威特实验室（Veredus Laboratories）科研人员共同研发出通过一滴血即可检测出13种热带传染病的生物晶片。这13种热带传染病包括骨痛热症、疟
【目的】 膀胱移行细胞癌是我国主要恶性肿瘤之一,其发生发展与癌基因的过度表达和/或抑癌基因的失活有关。分子生物学研究已取得一系列较重要的进展,然而至今还没有找到特异
目的:探讨3D打印技术对跟骨骨折手术治疗的指导作用和临床疗效的比较。方法:对2015.3-2017.8我院收治的跟骨骨折手术病人进行回顾分析。将30例单侧跟骨手术病人随机分成实验组、对照组两组,对照组(常规手术组):采取术前患足CT检查,常规切开复位钢板内固定术。实验组(3D打印手术组):利用镜像原理,利用正常侧跟骨,模拟打印出患侧跟骨模型。利用跟骨骨折模型标记骨折块,模拟复位内固定,预制钢板及螺
在航空航天领域，出于降低发射成本和发射难度的目标，航天器机构的设计必须控制其重量与体积，同时要保证其具备期望的力学性能。为满足上述要求，航空航天的探索任务中大量使用柔性
随着社会的发展,我国城乡一体化进程的加快进一步推动了城市化的发展。城市人口比重的增加和城市空间的减少,使得更多的高层建筑拔地而起。高层给排水系统在整个城市给排水系