论文部分内容阅读
望望珠三角——在过去的一年里,广东外贸出口达1184.7亿美元,占全国出口额的36.4%,实际吸收外商直接投资131亿美元,取得了历史性突破,对外贸易占了全国总量的三分之一!看看长三角——江苏抓住国际资本和产业加速向长江三角洲集聚的新机遇,大力发展开放型经济,对外贸易快速增长。进出口总额突破700亿美元,达703.0亿美元,其中,出口总额384.8亿美元;新签利用外资协议金额196.7亿美元。在中国传统意识与开放大潮交锋中,珠三角、长三角成就了开放与发展的辉煌业绩。而承载着中华上下5000年文明的黄河三角洲在与前面两个三角洲比较中却显得步履迟缓。是黄河的厚重,还是人的观念滞后使然?
Looking to the Pearl River Delta - In the past year, Guangdong’s exports reached 118.47 billion U.S. dollars, accounting for 36.4% of the country’s total exports. The actual absorption of foreign direct investment reached 13.1 billion U.S. dollars. China made historic breakthroughs in its foreign trade, Take a look at the Yangtze River Delta - Jiangsu seizes new opportunities for accelerating the accumulation of international capital and industry in the Yangtze River Delta, vigorously develops its open economy and its rapid growth in foreign trade. The total volume of import and export exceeded 70 billion U.S. dollars, reaching 70.3 billion U.S. dollars, of which 38.48 billion U.S. dollars were exported, while the amount of newly signed foreign investment was 19.67 billion U.S. dollars. In the confrontation between traditional Chinese awareness and opening up, the Pearl River Delta and the Yangtze River Delta have achieved brilliant achievements in opening up and development. The Yellow River Delta, which carries 5,000 Chinese civilizations from time to time, has been slow to compare with the two previous deltas. Is the weight of the Yellow River, or the concept of human lags behind?