论文部分内容阅读
本文在对几种简单化的翻译观提出质疑的基础上 ,借助语言学和文艺理论研究成果 ,对翻译的动态过程、文本的生命历程进行了简要分析与考察 ,进而在创造的层面和文学生命与文化传播的意义上对译作与原作的关系加以探讨 ,以确立译作应有的地位与价值
试论译作与原作的关系
【摘 要】
：
本文在对几种简单化的翻译观提出质疑的基础上 ,借助语言学和文艺理论研究成果 ,对翻译的动态过程、文本的生命历程进行了简要分析与考察 ,进而在创造的层面和文学生命与文化
【机 构】
：
南京大学外语学院 210093;
【出 处】
：
外语教学与研究
【发表日期】
：
2002年01期
【基金项目】
：
江苏省“十五”哲学社会科学规划重点课题研究成果之一
其他文献
<正> 笔者于1983年至1987年5月对确诊为晚期直肠癌失去手术时机又无其他治疗条件者,采用中医药为主配合化疗选择性治疗48例,其在改善临床症状,缩小瘤体或控制增长速度,延长生
决定采访王序先生是因为看了他主编和设计的设计新视点系列丛书,我喜欢它们的原因很简单,因为书的装帧设计非常好,书的开本也很适合
Decided to interview Mr. Wang Xu bec
本文探讨了第二语言习得中的触发性素材问题。母语习得研究发现 ,英语INFL和赘语在操英语儿童的语言习得中起着关键性作用 ,它们触发了儿童舍弃零主目 ,正确设置母语的零主目
<正> 男,63岁,教师。1999年6月18日初诊。1年前无明显诱因即觉轻度眩晕,颈部僵硬,颈肩部疼痛等症,按摩、口服颈复康等药后稍有好转。3个月前,因工作过久,复作眩晕,尤以颈部后
在世界经济一体化形势下,企业发展不断受到国内外的挑战。企业价值最大化是其不断追求的目标,为实现企业价值的最大化,就必须运用现代管理制度寻求一种有机的价值管理体系,能
<正>在进行教学的时候,作业的布置是教学中必不可少的一项教学活动.在教学活动中,进行作业的布置,主要就是为了加强学生们对课堂学到的知识进行巩固以及对新知识的预习.数学
<正>夏目漱石(1867—1916)是日本近代文坛杰出的批判现实主义先锋作家,其作品风趣幽默,具有浓厚的艺术色彩,在内容方面则针砭时弊,具有极强的哲理性与启发性,深受读者的欢迎